Traduction de «irritation ou inflammation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

irritation de la gorge
irritatie van keel

hanche irritable
geprikkelde heup

irritation cutanée
huidirritatie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

irritation vaginale
vaginale irritatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

irritation ou inflammation de l’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac) ou de l’estomac,
irritatie of ontsteking van de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond met uw maag verbindt) of de maag,

irritation ou inflammation de l'œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l'estomac,
irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) of maag,

Effets indésirables peu fréquents Symptômes pseudo-grippaux, infections des voies respiratoires supérieures, diminution du nombre de globules rouges, perte d’appétit, insomnie, somnolence pouvant induire une diminution de la vigilance et de la perception,sensation de fourmillements ou de picotements, fatigue extrême, tremblements, perte de connaissance temporaire, infection oculaire ou irritation ou inflammation au niveau des yeux avec douleur et rougeur, sensibilité oculaire à la lumière, étourdissement, augmentation de la pression artérielle, bouffées avec rougeur cutanée, toux, difficultés respiratoires, embarras gastrique, douleurs abdominales, constipation, bouche sèche, brûlures d’estomac, éruptions cutanées, transpiration excessive, démangeaisons, rougeur de la peau, douleur au niveau du cou, raideur des muscles, des os et/ou des articulations, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleur au niveau des épaules, douleur au niveau des muscles thoraciques et de la cage thoracique, inflammation articulaire, faiblesse
Soms voorkomende bijwerkingen Griep, infecties van de bovenste luchtwegen, afgenomen aantal rode bloedcellen, verlies van eetlust, slapeloosheid, slaperigheid waaronder verminderde alertheid en bewustzijn, tintelend gevoel of verdoofd gevoel, extreme vermoeidheid, trillen, tijdelijk bewustzijnsverlies, ooginfectie of irritatie of ontsteking met pijn en roodheid, gevoeligheid van het oog voor licht, gevoel van draaierigheid, verhoogde bloeddruk, opvliegers, hoesten, kortademigheid, lichte maagklachten, buikpijn, verstopping, droge mond, zuurbranden, huiduitslag, overmatig zweten, jeuk, rood worden van de huid, pijn in de nek, stijfheid in de spieren, botten en/of gewrichten, zwelling van de gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, pijn in uw borstspieren en ribbenkas, gewrichtsontsteking, spierzwakte, afwijkende uitslagen nieronderzoek, abnormaal frequent urineren, zwelling van de handen, enkels of voeten, dorst, tandpijn, smaakstoornissen.

En effet, il peut causer une irritation, une inflammation ou des ulcères de l’œsophage.
Dit is omdat het irritatie, ontsteking of zweren in uw slokdarm (oesofagus) kan veroorzaken.

vous avez des problèmes pour avaler ou des problèmes digestifs (une irritation, une inflammation ou une ulcération de l'œsophage (le tube qui relie votre bouche à votre estomac))
u problemen heeft met slikken of met uw spijsvertering (irritatie, ontsteking of zweervorming van de slokdarm (oesofagus - de buis die uw mond verbindt met uw maag)),

- irritation et inflammation du nez (rhinite)
- irritatie en ontsteking van de neus (rhinitis)

Au cours du traitement par Vistide, des examens de suivi des yeux doivent être faits régulièrement afin de surveiller l’apparition possible d’irritation, d’inflammation ou de gonflement des yeux.
Tijdens de behandeling met Vistide dient u regelmatige vervolgonderzoeken van de ogen te ondergaan in verband met mogelijke oogirritatie, ontsteking of zwelling.

Car une irritation répétée peut se transformer en inflammation.
Maar een herhaalde irritatie kan leiden tot een ontsteking.

Cette inflammation de la peau est due à certains produits chimiques et à certains métaux qui suscitent une réaction allergique ou entraînent une irritation.
Deze ontsteking van de huid is terug te voeren tot bepaalde chemicaliën en metalen die een allergische reactie in gang zetten of irritatie veroorzaken.

Quinze classes de danger sont définies : comme par exemple si le produit est inflammable, corrosif, irritant, cancérigène… Intervenant auprès des distributeurs ou dans les entreprises (fabricants, importateurs, grossistes), les inspecteurs vérifient tout particulièrement quatre points : l’étiquetage, l’emballage, la fiche de données sécurité, la notification au centre anti-poisons.
Ze kijken vooral deze vier aspecten na: etikettering, verpakking, veiligheidsrichtlijnen en bekendmaking van het product bij het antigifcentrum.