Vertaling van "issues des études animales indiquent " (Frans → Nederlands) :

Antibiotiques quinolones Les données issues des études animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d’association avec des antibiotiques quinolones.
In dierstudies werd vastgesteld dat NSAID’s in combinatie met chinolonantibiotica het risico op convulsies kunnen verhogen.

Antibiotiques quinolones : Les données issues des études animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d’association avec des antibiotiques quinolones.
Chinolonantibiotica: Diergegevens wijzen erop dat NSAID’s het risico op convulsies bij gebruik van chinolonantibiotica kunnen verhogen.

Tératogénicité : Les études animales indiquent que le mivacurium n'a pas d'effet néfaste sur le développement foetal.
Teratogeniciteit : Dierstudies geven aanwijzingen dat mivacurium geen nadelig effect heeft op de foetale ontwikkeling.

Les études animales indiquent que de l'irbésartan radiomarqué est détecté dans les fœtus de rats et de lapins.
In dieronderzoek werd aangetoond dat radioactief gemerkt irbesartan gedetecteerd wordt in de foetussen van ratten en konijnen.

Des études animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions consécutives au traitement par des antibiotiques du groupe des quinolones.
Studies bij dieren wijzen aan dat NSAID’s de kans op convulsies ten gevolge van behandeling met chinoloneantibiotica kunnen vergroten.

Les études animales indiquent que la paroxétine est bien tolérée par le système cardiovasculaire.
Dieronderzoek geeft aan dat paroxetine goed verdragen wordt door het cardiovasculair systeem.

autres d’études animales, indiquant un risque accru de pancréatite, et incitant à la prudence quant à la possibilité d’un risque accru de cancer à long terme.
verhoogd risico van pancreatitis en dat zij nopen tot voorzichtigheid in verband met de mogelijkheid van een verhoogd risico van kanker op lange termijn.

Les études animales indiquent que le léflunomide ou ses métabolites passent dans le lait maternel.
Uit dierproeven blijkt dat leflunomide en zijn metabolieten overgaan in de moedermelk.

Par ailleurs, des données issues d’expérimentations animales figurent dans la littérature ainsi que des études auprès des patients mais, dans la plupart des cas, il s’agit d’études non-contrôlées.
Daarnaast zijn er ook een aantal literatuurgegevens vanuit dierexperimenten enerzijds en uit weliswaar vaker niet gecontroleerde studies bij patiënten.

Des études animales n’ont indiqué aucun effet nocif direct ou indirect en ce qui concerne la toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).