Traduction de «jamais arrêter brusquement de prendre viskaldix afin » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez de prendre Viskaldix Il ne faut jamais arrêter brusquement de prendre Viskaldix afin d’éviter une remontée trop rapide de la tension.
Als u stopt met het innemen van Viskaldix De behandeling met Viskaldix mag nooit plots worden stopgezet omdat dit tot een bruuske stijging van uw bloeddruk zou kunnen leiden.

De plus, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement de STILAZE, mais toujours réduire la dose progressivement (voir aussi les rubriques « Abus de médicaments et dépendance » et « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).
U mag een behandeling met STILAZE nooit plots stoppen, u moet altijd geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubrieken ‘Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid’ en ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).

Si vous arrêtez de prendre Sotalex D’une façon générale, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement au Sotalex.
Als u stopt met het innemen van dit middel In het algemeen mag een behandeling met Sotalex nooit bruusk worden stopgezet.

Si vous arrêtez de prendre Lorazepam Mylan Le traitement ne peut jamais être arrêté brusquement, mais il doit être arrêté progressivement.
Als u stopt met het innemen van Lorazepam Mylan De behandeling mag nooit plots gestopt worden, maar dient geleidelijk aan afgebouwd te worden.

Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam Mylan Le traitement ne peut jamais être arrêté brusquement, mais il doit être arrêté progressivement.
Als u stopt met het innemen van Lormetazepam Mylan De behandeling mag nooit plots gestopt worden, maar dient geleidelijk aan afgebouwd te worden.

Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam EG Le traitement ne doit jamais être arrêté brusquement.
Als u stopt met het innemen van Lormetazepam EG De behandeling mag nooit bruusk worden stopgezet, maar dient progressief te worden afgebouwd.

Il est de la responsabilité du médecin ainsi que vous le signalez, d'informer le diabétique des mesures à prendre afin d'éviter les accidents hypoglycémiques (collation entre les repas, glucose à disposition immédiate, ne jamais prendre le volant sans s'être alimenté, s'arrêter et se garer en sécurité aux signes annonciateurs d'hypoglycémie .).
Zoals in Uw brief vermeld, behoort het inderdaad tot de taak van de arts om de diabeticus behoorlijk voor te lichten over de te nemen maatregelen om het gevaar voor hypoglycaemie te verkleinen (tussenmaaltijden, steeds enkele suikerklontjes of glucose bij zich dragen, nooit een auto besturen zonder vooraf te eten, onmiddellijk halt houden bij de eerste tekenen van hypoglycaemie.).