Traduction de «jambes surélevées et écartées » (Français → Néerlandais) :

Couchez-vous sur le dos, jambes surélevées et écartées, et introduisez l’applicateur avec précaution aussi profondément que possible dans votre vagin.
Breng voorzichtig de applicator zo diep mogelijk in de vagina, terwijl u neerligt met opgetrokken en gespreide benen.

Information pour le médecin: Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.
Informatie voor de arts: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.

Traitement en cas d’intoxication : Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.
Behandeling in geval van intoxicatie: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.

Le patient doit être placé en position allongée, les jambes surélevées.
De patiënt dient in rugligging te worden neergelegd met de benen omhoog.

Le patient doit être placé en décubitus, les jambes surélevées.
De patiënt moet op de rug worden gelegd met de benen omhoog.

Il faut allonger le patient avec les jambes surélevées.
De patiënt dient te worden neergelegd met de benen omhoog.

Le patient doit être allongé sur le dos, les jambes surélevées.
Laat de patiënt op de rug liggen, met de benen omhoog.

Avoir les jambes légèrement surélevées
De benen iets hoger leggen

Typiquement la douleur régresse lorsque les jambes sont surélevées et que l'enflure diminue.
Kenmerkend is dat de pijn afneemt als de benen hoog gelegd worden en de zwelling afneemt.

Jeter le sac de noyaux en arrière entre les jambes écartées au-delà d'une ligne (2 sacs de noyaux, une latte + picto) Situation 6
Stand 9 Over touw springen op ietwat hoogte ( 1 touw of elastiek, bank en stoel + Picto)