Vertaling van "janvier 2007 incorporent le coût supplémentaire engendré " (Frans → Nederlands) :

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2007, incorporent le coût supplémentaire engendré par la prise en compte de la prime d’attractivité majorée en janvier 2007.
De nieuwe forfaits die in deze nota worden berekend en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2007, bevatten voortaan de bijkomende kosten die worden veroorzaakt door het in aanmerking nemen van de verhoogde attractiviteitspremie in januari 2007.

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2008, incorporent le coût supplémentaire engendré par la majoration de 2008 de la prime d’attractivité.
In de nieuw berekende forfaits, waarvan de berekening wordt toegelicht in deze nota en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2008, is de meerkost opgenomen van de toename van de attractiviteitspremie in 2008.

Ainsi, le montant de cette majoration (135,834624 EUR) sert de base de calcul, dans la présente note, du coût supplémentaire de la prime d’attractivité à incorporer dans le forfait au 1 er janvier 2008.
Bijgevolg wordt in deze nota, om de meerkost van de attractiviteitspremie te bepalen die vanaf 1 januari 2008 dient opgenomen te worden in het forfait, uitgegaan van het bedrag van van 135,834624 euro waarmee de basiskostprijs van de attractiviteitspremie toeneemt.