Vertaling van "jeun ne pas boire ni manger " (Frans → Nederlands) :

Pour une échographie abdominale, il faut être à jeun (ne pas boire ni manger ni fumer 4 à 6 heures avant l'examen).
Voor een echografie van de buik moet je nuchter zijn. Je mag vier tot zes uur voor het onderzoek niet meer eten, drinken of roken.

Vous pouvez boire un peu d’eau avant d’utiliser Effentora afin d’humidifier votre bouche, mais vous ne devez ni boire ni manger pendant la prise du médicament.
U mag wat water drinken voordat u Effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond hebt.

Attention, on ne peut ni boire, ni manger dans les zones où sont manipulées des denrées alimentaires (la consommation d’eau peut toutefois être tolérée).
Opgelet, er mag niet gegeten, noch gedronken worden in zones waar levensmiddelen worden behandeld (de consumptie van water wordt wel toegelaten).

Afin d'éviter les risques de vomissement, consécutifs à l'anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l'opération.
Om het braakrisico als gevolg van de anesthesie te vermijden wordt gevraagd om tijdens de uren voor en na de operatie niets te eten of te drinken.

(ensuite ne pas boire ni manger durant 20-30 min)
(nadien niet drinken of eten gedurende 20-30 min)

Afin d’éviter les risques de vomissements consécutifs à l’anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l’opération.
Om braakneigingen ten gevolge van de verdoving te vermijden, vraagt men de patiënten om niet te eten of te drinken tijdens de uren die aan de operatie vooraf gaan.

Être à jeun signifie ne plus manger, boire ni fumer au minimum 6 heures avant l'examen.
Nuchter zijn betekent minstens 6 uur voor het onderzoek niets meer eten, drinken en roken.

Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.
Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.

Si vous avez reçu une anesthésie, vous ne pouvez ni manger ni boire 30 à 60 minutes après l'examen.
Door de verdoving mag je na het onderzoek 30 tot 60 minuten niet eten of drinken.

manger, ni boire, ni fumer pendant les opérations de chargement et de déchargement.
laden en lossen niet eten, drinken of roken.