Vertaling van "jour grâce au soutien " (Frans → Nederlands) :

Toutes les initiatives et actions présentées dans ce rapport annuel ont un point en commun : elles ont pu voir le jour grâce au soutien généreux de nos donateurs !
Alle initiatieven en acties in dit jaarverslag hebben een ding gemeen: ze zijn maar mogelijk dankzij de genereuze steun van onze donateurs!

Certes, ce projet n'a pu voir le jour que grâce au soutien de l'Union européenne, projet qui, en l'absence de fonds, se trouve aujourd'hui en 'stand-by'.
Dit project kon echter slechts dankzij Europese steun opgezet worden en staat, na het wegvallen van deze steun, wat in 'stand-by'.

Grâce au soutien de la Fondation contre le Cancer, initiateur financier du projet , le Plan Cancer a permis à plus de 350 psychologues d’être engagés dans les services d'oncologie des principaux hôpitaux belges de référence.
Dankzij de steun van de Stichting tegen Kanker, financieel initiatiefnemer van het project, konden in het raam van het Kankerplan meer dan 350 psychologen aangeworven worden in de oncologiediensten van de belangrijkste Belgische referentieziekenhuizen.

Grâce au soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tabacstop a profité de temps de diffusion gratuit.
Dankzij de Fédération Wallonie- Bruxelles kreeg Tabakstop de zendtijd gratis aangeboden.

Grâce au soutien du Plan Cancer, la plupart des hôpitaux ayant une spécialisation en oncologie ont mis en place une équipe d’infirmiers coordinateurs en soins oncologiques.
Dankzij de steun van het Kankerplan stelden de meeste ziekenhuizen met een specialisatie in oncologie een team van coördinerend verpleegkundigen voor oncologische zorgen samen.

Grâce au soutien financier de la Fondation contre le Cancer, les chercheurs ont démarré une étude clinique internationale dans laquelle seront enrôlés une soixantaine d’enfants belges.
Dankzij financiële steun van Stichting tegen Kanker zijn de onderzoekers nu gestart met een internationale klinische studie, waaraan een zestigtal Belgische kinderen deelnemen.

La Flowchart Préop a été réalisée grâce au soutien financier de l’INAMI. Vous pouvez consulter ou télécharger ce programme pour votre utilisation personnelle à partir du site de l’INAMI (www.inami.fgov.be > dispensateurs de soins > médecins >
De Preop Flowchart werd ontwikkeld met financiële steun van het RIZIV. U kunt dit handig programma voor eigen gebruik downloaden van de RIZIV-website (www.riziv.fgov.be > zorgverleners > geneesheren > kwaliteitspromotie > preoperatieve onderzoeken).

Dans ce contexte, grâce au soutien financier de l'INAMI, différents partenaires du monde de la médecine générale ont pris l'initiative d'élaborer un formulaire national mis à la disposition des MRS depuis 2004.
In dat kader hebben verschillende partners uit de huisartsengeneeskunde dankzij de financiële steun van het RIZIV het initiatief genomen om een nationaal formularium uit te werken dat sinds 2004 ter beschikking van de RVT’s wordt gesteld.

Cette activité bénéfique est également rendue possible grâce à la collaboration, le dévouement et le soutien :
Deze weldoende activiteit wordt ook mogelijk gemaakt dankzij de samenwerking, de toewijding en de steun:

Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.
De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.