Traduction de «jours après chaque cure » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients traités au long cours par la warfarine, l’INR doit être étroitement surveillé au cours du traitement par EMEND et pendant 14 jours après chaque cure de 3 jours d’EMEND (voir rubrique 4.5).
Bij patiënten die chronisch met warfarine worden behandeld moet de INR tijdens behandeling met EMEND en gedurende 14 dagen na elke 3-daagse kuur met EMEND zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).

Pour une protection contre les vomissements tardifs ou prolongés après les 24 premières heures, le traitement oral à l’ondansétron peut être poursuivi jusqu’à 5 jours après chaque cure thérapeutique (cf. RCP des comprimés d’ondansétron à 4 mg et 8 mg).
Om te beschermen tegen laat of langdurig braken na de eerste 24 uur, kan de orale behandeling met ondansetron tot 5 dagen na een behandelingskuur worden voortgezet, zie de SPK van ondansetron tabletten 4 mg en 8 mg.

Warfarine Chez les patients sous traitement chronique par la warfarine, le temps de Quick (INR) doit être surveillé étroitement au cours du traitement par EMEND et pendant les 2 semaines suivant chaque cure de 3 jours d’EMEND pour la prévention des nausées et vomissements induits par une chimiothérapie (voir rubrique 4.4).
misselijkheid en braken na chemotherapie zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Chaque cure s'étale sur plusieurs jours.
Elke kuur beslaat meerdere dagen.

Cette cure de traitement de 5 jours sera répétée tous les 28 jours jusqu’à ce que votre médecin estime que le meilleur effet possible a été obtenu (habituellement après 6 cures).
Die behandelingskuur van 5 dagen zal om de 28 dagen worden herhaald tot uw arts beslist dat het beste effect werd verkregen (gewoonlijk na 6 kuren).

Adultes La dose recommandée est de 25 mg de Fludarabine Sandoz /m 2 de surface corporelle, administrée par voie intraveineuse, chaque jour, en cure de 5 jours consécutifs (= 1 cycle) tous les 28 jours.
Volwassenen De aanbevolen aanvangsdosering dosering bedraagt dagelijks 25 mg Fludarabinefosfaat per m 2 lichaamsoppervlak gedurende 5 opeenvolgende dagen (= 1 cyclus), intraveneus toegediend iedere 28 dagen.

Cure de 3 jours : prenez 12,5 ml (500 mg) une fois par jour, chaque jour
Behandeling van 3 dagen: Neem 12,5 ml (500 mg) een maal daags.

Les vomissements interviennent souvent un ou deux jours après la cure de chimio ou la séance de rayons.
Het braken treedt vaak een of twee dagen na de chemokuur of de bestralingssessie op.

Après la ménopause, l’examen se fait chaque mois à jour fixe.
Na de menopauze gebeurt het onderzoek best maandelijks op een vaste dag.

»» Chaque jour, de nouvelles techniques améliorent la qualité de vie des patients durant et après la maladie.
»» Elke dag zorgen nieuwe technologieën voor een betere levenskwaliteit van patiënten tijdens en na de ziekte.