Vertaling van "jours et séchez votre peau " (Frans → Nederlands) :

prenez une douche tous les jours et séchez votre peau avec douceur;
neem elke dag een douche en droog uw huid zachtjes af;

Lavez comme d'habitude, rincez abondamment et séchez votre peau en la frottant doucement avec une serviette.
Was de huid zoals gewoonlijk, goed spoelen en droogdeppen.

Séchez bien votre peau après avoir nagé.
Droog je huid na het zwemmen goed af.

L’état de votre peau devrait s’améliorer en quelques jours, mais 4 semaines peuvent être nécessaires à votre peau pour guérir complètement.
Na een paar dagen zou uw huid er al veel beter moeten uit zien, maar het kan tot 4 weken duren vóór uw huid weer helemaal genezen is.

Les symptômes suivants sont exceptionnels, mais si vous les ressentez, il faut arrêter immédiatement le traitement et consulter votre médecin: une coloration presque noire des selles; une apparition brutale et étendue de plaques bleues –noires sur la peau (écchymoses, hématomes) ou des saignements de nez; une fatigue très importante accompagnée d’une fièvre dont on ne connaît pas la cause et qui dure plus de 3 – 4 jours; une infection qui s’étend rapidement ou recommence plusieurs fois; une couleur jaune du blanc des yeux ou de la peau; une respiration difficile et accompagnée de sifflements (comme dans l’asthme).
Volgende tekens komen slechts uitzonderlijk voor. Als ze bij u optreden, dan moet u de behandeling onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen: een bijna zwarte verkleuring van de stoelgang; het plots verschijnen van grote blauw-zwarte vlekken op de huid (blauwe plekken, bloeduitstortingen) of het optreden van neusbloedingen; ernstige vermoeidheid met koorts, waarvan de oorzaak onbekend is, gedurende meer dan 3 à 4 dagen; een infectie die zich

- Les symptômes suivants sont exceptionnels, mais si vous les ressentez, il faut arrêter immédiatement le traitement et consulter votre médecin: une coloration presque noire des selles, une apparition brutale et étendue de plaques bleues –noires sur la peau (écchymoses, hématomes) ou des saignements de nez, une fatigue très importante accompagnée d’une fièvre dont on ne connaît pas la cause et qui dure plus de 3 – 4 jours, une infection qui s’étend rapidement ou recommence plusieurs fois, une couleur jaune du blanc des yeux ou de la peau, une respiration difficile et accompagnée de sifflements (comme dans l’asthme).
onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen: een bijna zwarte verkleuring van de stoelgang, het plots verschijnen van grote blauw-zwarte vlekken op de huid (blauwe plekken, bloeduitstortingen) of het optreden van neusbloedingen, ernstige vermoeidheid met koorts, waarvan de oorzaak onbekend is, gedurende meer dan 3 à 4 dagen, een infectie die zich snel uitbreidt of die zich meerdere malen herhaalt, een gele verkleuring van het wit van de ogen of van de huid, ademhalingsmoeilijkheden die met een piepend geluid gepaard gaan (zoals bij astma).

Le nombre d’applications peut être diminué, en fonction de l’amélioration de votre affection de la peau à 1 application par jour ou 1 application tous les 2 jours.
Het aantal toepassingen kan verminderd worden, volgens de verbetering van uw huidaandoening, tot 1 toepassing per dag of 1 toepassing om de 2 dagen.

Protéger votre peau du soleil Évitez de vous exposer à la lumière directe du soleil pendant votre traitement et pendant les 2 jours suivant son arrêt.
Bescherm uw huid tegen zonlicht Stel uzelf niet bloot aan direct zonlicht tijdens inname van dit geneesmiddel en gedurende 2 dagen na stopzetting van de inname ervan.

Après l’insertion sous votre peau, il libère 41 microgrammes d’histreline (équivalent à 50 microgrammes d’acétate d’histreline) par jour dans votre corps, pendant une durée de 12 mois.
Nadat het onder uw huid is ingebracht, geeft het over een periode van 12 maanden in uw lichaam elke dag 41 microgram histreline af (overeenkomend met 50 microgram histrelineacetaat).

Cessez l'exposition au soleil pendant au moins 3 jours pour laisser votre peau se rétablir.
Blijf minstens 3 dagen uit de zon om jouw huid te laten herstellen.