Vertaling van "juge au tribunal de première instance de gand " (Frans → Nederlands) :

Madame A. Vermeir, Juge au tribunal de première instance de Gand
mevrouw A. Vermeir, rechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Le 24 novembre 2011 , la Cour d’appel de Gand a confirmé la décision du Tribunal de première instance de Gand du 28 avril 2010, en disant que le premier juge a jugé, à juste titre, que la sanction administrative imposée à l’accusé(e) (.) (à savoir une exclusion pendant 4 mois du droit à l’intervention de l’assurance dans le coût des prestations de santé) ne revêt, en aucun cas, un caractère pénal, de sorte qu’il ne peut être question d’un quelconque cumul interdit.
Zo oordeelde het Grondwettelijk Hof op 1 maart 2012 dat de maatregel waarbij een werkgever, die de DIMONA-aangifte voor een bepaalde werknemer niet heeft verricht, een solidariteitsbijdrage aan de RSZ dient te betalen 48 , niet kan worden gekwalificeerd als een strafrechtelijke sanctie Het Hof van Beroep van Gent op 24 november 2011 49 bevestigde de stelling van de rechtbank van eerste aanleg van Gent, de dato 28 april 2010, zeggende dat: “De eerste rechter oordeelde terecht dat de administratieve sanctie die aan de beklaagde () werd opgelegd (nl. een uitsluiting voor 4 maanden van het recht op de tussenkomst van de verzekering in de kosten van geneeskundige verstrekking) geenszins een penaal karakter heeft, zodat er van enige verboden cumul geen sprake kan zijn”.

Madame I. Decocq, Juge au tribunal de première instance de Liège
mevrouw I. Decocq, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik

Madame K. Messiaen, juge au tribunal de première instance de Furnes
mevrouw K. Missiaen, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Veurne

Madame D. Devos, Juge au tribunal de première instance de Mons
Mevrouw D. Devos, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Bergen

Monsieur G. Vanderkelen, Juge au tribunal de première instance de Bruxelles
de heer G. Vanderkelen, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Monsieur L. Cox, Juge au tribunal de première instance d'Hasselt
de heer L. Cox, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Monsieur L. Poncelet, Juge au tribunal de première instance d'Arlon
De heer L. Poncelet, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen

1° d'un président, ayant voix délibérative, juge en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du travail ou magistrat du Ministère public près de ces tribunaux, visés à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;
1° een door de Koning benoemde stemgerechtigde voorzitter, rechter in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde rechtbank van eerste aanleg of arbeidsrechtbank, of magistraat van het Openbaar ministerie bij deze gerechten, als werkend lid;

Par conséquent, l’expert doit donner son avis concernant l’ampleur de tous les dommages corporels et psychiques afin que le gestionnaire du dossier puisse en chiffrer le montant, généralement sur la base du tableau indicatif (= recommandation faite par des juges de paix et de police et des magistrats du tribunal de première instance).
Derhalve dient de deskundige te adviseren over de hoegrootheid van alle lichamelijke en psychische schade, zodat de schade, meestal op basis van de indicatieve tabel (= aanbeveling opgesteld door vrede-en politierechters en magistraten van de rechtbank van eerste aanleg), kan worden begroot door de dossierbeheerder.