Traduction de «jusqu'au 7 juin 2012 inclus » (Français → Néerlandais) :

Vu la nécessité de disposer de données en suffisance avant de pouvoir formuler des conclusions (statistiques) fondées sur le fonctionnement des centres, la convention prévoit que les données pour l'évaluation portent sur le fonctionnement des centres jusqu'en juin 2007 inclus.
Omdat het noodzakelijk is over voldoende gegevens te beschikken alvorens gefundeerde (statistische) conclusies te kunnen formuleren over de werking van de centra, voorziet de overeenkomst dat de gegevens voor de evaluatie betrekking hebben op de werking van de centra tot en met juni 2007.

Tableau 1. Par centre et par mois (du début des conventions jusqu’en juin 2005 inclus), nombre de programmes de rééducation de bilan débutés (début), nombre de programmes complets de rééducation de bilan terminés (fin) ( bilan ) et nombre de programmes de rééducation interdisciplinaire spécifiques débutés ( rééd ).
Tabel 1. Per centrum en per maand (vanaf de start van de overeenkomsten tot en met juni 2005), het aantal aangevangen bilanrevalidatieprogramma’s (begin), het aantal afgewerkte volledige bilanrevalidatieprogramma’s (einde) ( bilan ) en het aantal aangevangen specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s ( reva ).

Par centre et par mois (du début des conventions jusqu’en juin 2005 inclus), nombre de programmes de rééducation de bilan débutés (début), nombre de programmes complets de rééducation de bilan terminés (fin) ( bilan ) et nombre de programmes de rééducation interdisciplinaire spécifiques débutés ( rééd ).
Per centrum en per maand (vanaf de start van de overeenkomsten tot en met juni 2005), het aantal aangevangen bilanrevalidatieprogramma’s (begin), het aantal afgewerkte volledige bilanrevalidatieprogramma’s (einde) ( bilan ) en het aantal aangevangen specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s ( reva ).

La consultation du public durera jusqu’au 7 juin 2012 inclus.
De publieksraadpleging loopt tot en met 7 juni 2012.

Consultation du public du 8 mai jusqu'au 7 juin 2012 inclus sur l’emploi du médicament génétiquement modifié THV01 dans un essai clinique de la firme Theravectys pour lutter contre le virus du Sida (VIH).
Raadpleging van het publiek van 8 mei tot en met 7 juni 2012 over een klinische proef met het genetisch gewijzigd geneesmiddel THV01 van de firma Theravectys voor de bestrijding van het HIV-virus dat AIDS veroorzaakt.

C'est pourquoi le délai de la consultation publique a été prolongé jusqu'au 9 août inclus (au lieu du 21 juin).
Hierdoor werd de termijn van de openbare raadpleging verlengd tem 9 augustus (in plaats van 21 juni).

La consultation publique sur cet essai se déroule du 8 mai au 7 juin 2012 inclus.
De publieke raadpleging over deze proef loopt van 8 mei tot en met 7 juni 2012.

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012