Traduction de «jusqu’au pontage aorto-coronarien » (Français → Néerlandais) :

La perfusion a été poursuivie jusqu’à la sortie de l’hôpital, jusqu’au pontage aorto-coronarien (PAC) ou jusqu'à 72 heures, en fonction de l’évènement survenant le premier.
De infusie werd voortgezet tot ontslag uit het ziekenhuis, tot het moment van de arteria-coronariabypasstransplantatie (CABG), of gedurende maximaal 72 uur, afhankelijk van hetgeen het eerst optrad.

− Traitement d’une douleur périopératoire dans le cadre d’un pontage aorto-coronarien par greffe
− behandeling van perioperatieve pijn in het kader van coronaire bypass (CABG) chirurgie.

Orgaran a été utilisé avec succès dans la chirurgie de pontages aorto-coronariens sans cœurpoumon artificiel, mais le schéma posologique optimal n'a pas été déterminé.
Orgaran werd succesvol gebruikt in coronaire arteriële bypass chirurgie zonder hartlongmachine maar het optimale dosisschema werd niet bepaald.

Les patients ont pu être pris en charge médicalement, bénéficier d’une greffe de pontage aorto-coronarien (PAC) ou bénéficier d’une intervention coronarienne percutanée (ICP).
Patiënten konden ofwel met medicatie behandeld worden, verder behandeld worden met een bypassoperatie (CABG) of met een percutane coronaire interventie (PCI).

IDM : infarctus du myocarde ; PAC ; pontage aorto-coronarien ; ACTP : angioplastie coronarienne transluminale percutanée.
AMI = acuut myocardinfarct; CABG = coronaire arterie bypass operatie; CHZ = coronaire hartziekte; MI = myocardinfarct; PTCA = percutane transluminale coronaire angioplastiek.

IDM : infarctus du myocarde ; PAC : pontage aorto-coronarien ; ACTP : angioplastie coronarienne transluminale percutanée ; AVC : accident vasculaire cérébral.
AMI = acuut myocardinfarct; CABG = coronaire arterie bypass operatie; CHZ = coronaire hartziekte; MI = myocardinfarct; PTCA = percutane transluminale coronaire angioplastiek.

Indication pontage aorto-coronarien (CABG ou Coronary Artery Bypass Graft) vs. ICP
Indicatie CABG (Coronary Artery Bypass Graft) versus PCI

Liste déroulante 9: Antécédents chirurgicaux ou interventionnels ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Pontage Aorto-coronarien 3 B2 Anévrismectomie 4 B3 Résection endocardique 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Autre (chirurgie) 7 C1 Cardioversion par choc electrique externe 8 C2 Radiofréquence 9 C3 Alcool 10 C4 Autre (Ablation par cathéter) 11 D1 Arret de Tachycardie (stimulation) 12 D2 Autre (stimulation) 13 E1 Autre 14 F1 Aucun
1 A2 Onbekend 2 B1 Aorto-coronair bypass 3 B2 Aneurisectomie 4 B3 Endocard resectie 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Andere (chirurgie) 7 C1 Direct current 8 C2 Radiofrequentie 9 C3 Alcohol 10 C4 Andere (catheter ablatie) 11 D1 Stoppen van het tachycardie (pacing) 12 D2 Andere (pacing) 13 E1 Andere 14 F1 Geen enkel

Liste déroulante 2: Autres chirurgie ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Pontage aorto-coronarien 3 C1 Remplacement valvulaire(un ou plus) 4 C2 Valvuloplastie 5 C3 Autre (valve) 6 D1 Résection endocardique 7 D2 Cryochirurgie 8 D3 Anévrismectomie 9 D4 Autre (arythmie) 10 E1 Autre 11 F1 Aucune
1 A2 Onbekend 2 B1 Aorto-coronair bypass 3 C1 Klep vervanging (1 of meer) 4 C2 Valvuloplastie 5 C3 Andere (Klep) 6 D1 Endocard resectie 7 D2 Cryochirurgie 8 D3 Aneurismectomie 9 D4 Andere (arrhythmie) 10 E1 Andere 11 F1 Geen

La simvastatine a réduit la nécessité de procédures de revascularisation coronaire (y compris le pontage aorto-coronarien ou l’angioplastie coronaire transluminale percutanée) ainsi que de procédures périphériques et d’autres procédures de revascularisation non coronaire, respectivement de 30 % (p < 0,0001) et 16 % (p = 0,006).
Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30% (p< 0,0001) respectievelijk 16% (p = 0,006).