Traduction de «l'hormone aux protéines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

allergie aux protéines de soya
gevoeligheid voor sojaproteïne

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette liaison de l'hormone aux protéines n'est pas covalente, l'hormone liée présente dans le plasma subit un processus continu et très rapide d'échange avec la fraction libre.
Deze eiwithormoonbinding is niet covalent en dus wordt het gebonden hormoon in het plasma continu en zeer snel uitgewisseld met de vrije hormoonfractie.

Distribution Le lévonorgestrel se lie fortement à l’albumine et aux protéines SHBG (protéine porteuse des hormones stéroïdes sexuelles) dans le plasma.
Distributie Levonorgestrel bindt sterk aan albumine en SHBG (sex hormone binding globulin) in het plasma.

Hormone thyroïdienne: en fonction de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut mener au diagnostic de présomption erroné d'hypothyroïdie.
Schildklierhormoon: afhankelijk van de plasmaconcentratie kan valproaat schildklierhormonen van hun bindingsplaatsen op de plasma-eiwitten verdringen en hun metabolisme verhogen, wat ten onrechte zou kunnen leiden tot een diagnose van hypothyroïdie.

L'hormone thyroïdienne: Dépendant de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut conduire à une supposition erronée de diagnostic d'hypothyroïdie.
Schildklierhormoon: Afhankelijk van zijn plasmaconcentratie kan valproaat de schildklierhormonen van hun plasmaproteïne- bindingsplaatsen verplaatsen en hun metabolisme verhogen, wat kan leiden tot een foutieve veronderstelling bij de diagnose van hypothyroïdie.

Les œstrogènes provoquent une augmentation de la TBG (thyroid binding globulin), ce qui conduit à une élévation de l’hormone thyroïdienne circulante totale mesurée à l’aide d’iode lié aux protéines (PBI – protein-bound iodine), les taux de T4 (mesure sur colonne ou par radio-immuno-assay) ou les taux de T3 (radio-immuno-assay).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxine bindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend totaal schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3 spiegels (radio immunoassay).

Distribution Le gestodène se lie fortement aux protéines plasmatiques, notamment à la SHBG (« sex hormone binding globulin », protéine porteuse des stéroïdes sexuels).
Distributie Gestodeen is in grote mate aan plasmaproteïnen gebonden, namelijk aan " sex hormone binding globulin" (SHBG).

Les oestrogènes augmentent les taux de TBG (thyroid binding globulin, globuline fixant la thyroxine), ce qui donne lieu à une augmentation des taux circulants d’hormone thyroïdienne (mesurés par le test du PBI – protein-bound iodine, iode lié aux protéines), des taux de T4 (mesurés par colonne ou radio-immunodosage) ou des taux de T3 (mesurés par radioimmunodosage).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxinebindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jood (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3 spiegels (radio immunoassay).

INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE R 0,6% 103 1,9% 3 0,0% 151 27 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 96 0,8% 850 4,8% 5 28 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,6% 96 0,2% 109 0,6% 29 29 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 92 0,1% 108 0,6% 30 30 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 85 0,4% 197 1,1% 20 31 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,5% 75 0,5% 53 0,3% 50 32 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,4% 65 1,8% 18 0,1% 95 33 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 63 0,2% 155 0,9% 23 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 60 0,1% 43 0,2% 55 35 L03AB INTERFERONS 0,4% 59 0,1% 3 0,0% 150 36 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,4% 57 0,7% 16 0,1% 101 37 J01FA MACROLIDES 0,4% 57 0,3% 32 0,2% 65 38 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 54 0,3% 139 0,8% 26 39 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 52 0,5% 166 0,9% 22 40 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,3% 51 0,2% 18 0,1% 92 41 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,3% 50 0,1% 13 0,1% 105 42 M05BA BIPHOSPHONATES 0,3% 48 0,2% 65 0,4% 45 43 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 47 0,5% 44 0,2% 54 44 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,3% 43 1,1% 24 0,1% 77 45 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,3% 43 0,2% 0 0,0% 207 46 A10AD INSULINES ET ANAL.
VAN HET REVERSE TRA 0,6% 103 1,9% 3 0,0% 151 27 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,6% 96 0,8% 850 4,8% 5 28 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,6% 96 0,2% 109 0,6% 29 29 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 92 0,1% 108 0,6% 30 30 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 85 0,4% 197 1,1% 20 31 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,5% 75 0,5% 53 0,3% 50 32 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,4% 65 1,8% 18 0,1% 95 33 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 63 0,2% 155 0,9% 23 34 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 60 0,1% 43 0,2% 55 35 L03AB INTERFERONEN 0,4% 59 0,1% 3 0,0% 150 36 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,4% 57 0,7% 16 0,1% 101 37 J01FA MACROLIDEN 0,4% 57 0,3% 32 0,2% 65 38 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,3% 54 0,3% 139 0,8% 26 39 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 52 0,5% 166 0,9% 22 40 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 51 0,2% 18 0,1% 92 41 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,3% 50 0,1% 13 0,1% 105 42 M05BA BISFOSFONATEN 0,3% 48 0,2% 65 0,4% 45 43 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 47 0,5% 44 0,2% 54 44 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,3% 43 1,1% 24 0,1% 77 45 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 0,3% 43 0,2% 0 0,0% 207 46 A10AD INSPUITB.