Vertaling van "l'objet d'un suivi particulièrement attentif " (Frans → Nederlands) :

Cependant, les femmes présentant des nodules dans les seins, des maladies fibrokystiques ou des images anormales à la mammographie doivent faire l'objet d'un suivi particulièrement attentif.
Toch moeten vrouwen met borstnoduli, fibrokystische ziekte of abnormale mammografiebeelden bijzonder aandachtig opgevolgd worden.

Un suivi particulièrement attentif de ce groupe de patients est dès lors requis.
Daarom is een bijzonder zorgvuldige monitoring van die patiëntengroep noodzakelijk.

En cas de changement de type ou de marque d’insuline, le patient devra faire l’objet d’un suivi médical attentif.
Het overschakelen van een patiënt op een ander type of merk insuline moet geschieden onder strikt medisch toezicht.

Sympathicomimétiques Les sympathicomimétiques peuvent réduire l'effet antihypertenseur des inhibiteurs de l'ECA; les patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif.
Sympaticomimetica Sympaticomimetica kunnen het bloeddrukverlagende effect van ACE-inhibitoren verminderen; patiënten dienen zorgvuldig te worden gevolgd.

Traitement Les patients doivent faire l’objet d’un suivi attentif et les symptômes associés à des doses toxiques doivent être soigneusement contrôlés.
Behandeling De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwgezet gecontroleerd te worden.

Les patients qui souffrent d’une insuffisance hépatique doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif et il convient de s’appuyer sur les compétences professionnelles du vétérinaire pour juger de la nécessité d’une diminution de la dose en présence d’une éventuelle réaction indésirable significative (voir rubrique 4.5).
De honden dienen nauwkeurig te worden gevolgd. De noodzaak van een dosisverlaging in geval van mogelijke significante bijwerkingen dient door een dierenarts te worden beoordeeld (zie rubriek 4.5).

Anémie et/ou hémolyse Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif pour détecter tout signe d’anémie (hémolytique).
Anemie en/of hemolyse De honden moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op tekenen van (hemolytische) anemie.

Leur efficacité et leurs effets secondaires devraient faire l’objet d’un suivi attentif.
Hun werkzaamheid en bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd.

Les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.