Vertaling van "l'orthèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orthèse de comblement dorsal
rugorthese

orthèse de la main
handorthese

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

orthèse de la hanche
heuporthese

orthèse de cheville/pied
enkel-voetorthese

orthèse du pied
voetorthese

orthèse du pied après traitement
voetorthese na behandeling

orthèse de la colonne cervico-thoracique
cervicothoracale orthese

orthèse du doigt
vingerorthese

orthèse de la hanche/du genou
heup-knieorthese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orthèse peut-être utilisée aussi bien pour la cheville gauche que la droite grâce à la grande adaptabilité des coussinets de mousse-gel.
Door het aanpassingsvermogen van de foam-gel-bekleding kan met één orthese zowel het linker als het rechter spronggewricht verzorgd worden.

M.step est une orthèse de cheville fonctionnelle avec coussinets en mousse-gel.
De M.step is een functionele spronggewrichtorthese met schuim-gel-bekleding.

La définition de l’orthèse de décharge telle que reprise dans la nomenclature (art. 29, § 4, A, 3°) n’exprime pas clairement l’objectif du port de ce type d’orthèse.
De definitie van de ontlastingsorthese zoals in de nomenclatuur opgenomen (art. 29, § 4, A, 3°) geeft de doelstelling van het dragen van dit soort orthese niet duidelijk weer.

Révision de la nomenclature des orthèses préfabriquées par : o une suppression des orthèses souples pour lesquelles aucune plus-value
Revisie van de nomenclatuur van de prefab-orthesen met: o een schrapping van de softe orthesen waarvoor géén reële

Articulations » Orthèses pour l'articulation tibio-tarsienne » M.step
Gewrichtsstabilisatie » Spronggewrichtsorthesen » M.step

Là où un plâtre était nécessaire dans le passé, la thérapie d'aujourd'hui est assurée de manière optimale par des orthèses modernes.
Waar vroeger een loopgips voor nodig was, kan tegenwoordig met moderne orthesen optimaal behandeld worden.

Articulations » Orthèses pour l'articulation tibio-tarsienne » ROM Walker
Gewrichtsstabilisatie » Spronggewrichtsorthesen » ROM Walker

Orthèse préformée de manière ergonomique, laissant respirer la peau et maintien optimal – pour un enfilage encore plus facile, un sentiment de port agréable et plus de sécurité.
Ergonomisch voorgevormd, actief ademend materiaal en optimale pasvorm – dus nog gemakkelijker aan te trekken, prettig om te dragen en meer stabiliteit.

Les seules orthèses du dos dont l'effet est scientifiquement prouvé et reconnu au niveau international.
Dit is de enige rugorthese waarvan de werking wetenschappelijk bewezen en internationaal erkend is.

(par exemple les implants, les médicaments, les orthèses, les prothèses, les bandages) est également nécessaire par le biais d’une division des coûts du matériel d’une part et des honoraires des prestataires d’autre part.
heidszorgproducten (b.v. implantaten, geneesmiddelen, orthesen, prothesen, bandages) door middel van de splitsing van de materiaalkost enerzijds en het honorarium voor de verstrekker anderzijds.