Vertaling van "la bouche chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Toute la vie sociale est également conditionnée par notre bouche : chaque jour, nous sommes amenés à parler, à sourire, à aller au restaurant.
“Het hele sociale leven hangt ervan af: we praten elke dag, we lachen graag, we gaan op restaurant.

Prenez ce médicament par la bouche chaque jour à la même heure.
Neem dit geneesmiddel door de mond in, elke dag op hetzelfde tijdstip.

- pour les infections à Candida de la bouche et du pharynx (muguet), une gélule de DIFLUCAN à 50 mg à 100 mg chaque jour pendant 7 à 14 jours ou plus, selon la prescription du médecin;
- voor Candida-infecties van mond en keel (spruw), één harde capsule DIFLUCAN van 50 tot 100mg per dag gedurende 7 tot 14 dagen of langer, volgens het voorschrift van de arts;

- pour les infections à Candida de la bouche et du pharynx (muguet), une à deux gélules de Candizole gélules à 50 mg chaque jour pendant 7 à 14 jours ou plus, selon la prescription du médecin.
- Voor Candida-infecties in de mond en keelholte (spruw), een tot twee capsulen Candizole capsules van 50 mg per dag gedurende 7 tot 14 dagen of langer, volgens het voorschrift van de arts.

“La pyramide alimentaire propose une représentation visuelle claire des recommandations alimentaires pratiques pour chaque jour, déclare Erika Vanhauwaert du VIGeZ.
“De driehoek geeft een duidelijke visuele voorstelling van de praktische voedingsaanbevelingen voor elke dag”, klinkt het bij Erika Vanhauwaert van het VIGeZ.

Les Mutualités Libres plaident pour davantage de communication et d’information envers chaque acteur (hôpitaux/prestataires, assurés sociaux, organismes assureurs et assurance maladieinvalidité) sur les avantages – pas uniquement financiers – de l’hospitalisation de jour.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor meer communicatie met (en voorlichting van) alle actoren (ziekenhuizen/zorgverleners, sociaal verzekerden, verzekeringsinstellingen en de ziekte- en invaliditeitsverzekering) over de - niet enkel financiële - voordelen van een daghospitalisatie.

Les Mutualités Libres plaident pour davantage de communication et d’information envers chaque acteur (hôpitaux/prestataires, assurés sociaux, organismes assureurs et assurance maladie-invalidité) sur les avantages - pas uniquement financiers - de l’hospitalisation de jour.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor een betere communicatie en meer voorlichting bij alle actoren (ziekenhuizen/zorgverleners, sociale verzekeringsnemers, verzekeringsinstellingen en ziekte- en invaliditeitsverzekering) over de voordelen – niet enkel financieel – van de daghospitalisatie.

Le tableau 13 reprend le nombre d’admissions, le nombre de jours d’hospitalisations total et moyen pour chaque pathologie.
Tabel 13 geeft het aantal opnames weer, samen met het gemiddelde en totale aantal hospitalisatiedagen voor elke aandoening.

En Belgique, 3 personnes ont été infectées chaque jour en 2009.
In België raakten in 2009 elke dag 3 mensen besmet met het virus.

Chaque jour, elle se démène pour entretenir sa famille et veiller sur sa santé.
Elke dag werkt ze zich uit de naad om haar gezin te onderhouden en over hun gezondheid te waken.