Traduction de «lactulose eg peut rendre inefficace » (Français → Néerlandais) :

Lactulose EG peut rendre inefficace les médicaments dont l’absorption dépend du degré d’acidité du côlon, étant donné que le lactulose diminue le pH dans le côlon.
Geneesmiddelen waarvan de vrijstelling afhankelijk is van de zuurtegraad in het colon kunnen geïnactiveerd worden door Lactulose EG, aangezien lactulose door zijn werking de pH in het colon verlaagt.

Comme Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (telle que pilule, injection, implant ou patch), aussi une telle méthode à elle seule peut ne pas être efficace.
Omdat Tracleer de werking van hormonale anticonceptiemiddelen (bijv. oraal, injecteerbaar, implanteerbaar of pleister) negatief kan beïnvloeden, is hormonale anticonceptie op zichzelf niet voldoende.

Contraception hormonale Les femmes en âge de procréer doivent être averties que la prise de Trileptal peut rendre inefficaces les contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.5).
Hormonale anticonceptiemiddelen Vrouwelijke vruchtbare patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat het gelijktijdig gebruik van Trileptal met hormonale contraceptiva dit type van zwangerschapspreventie ondoeltreffend kan maken (zie rubriek 4.5).

Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale . Compte tenu d’une part du risque d’aggravation de l’hypertension artérielle pulmonaire par la grossesse et d’autre part des effets tératogènes du bosentan chez l’animal :
Aangezien Tracleer hormonale anticonceptie ineffectief kan maken, en rekening houdend met het risico op verergering van pulmonale hypertensie door zwangerschap en de teratogene effecten die zijn waargenomen bij dieren:

Patients et prescripteurs doivent être informés qu’en raison de potentielles interactions pharmacocinétiques, Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (voir rubrique 4.5).
Patiënten en voorschrijvers dienen zich te realiseren dat, vanwege farmacokinetische interacties, Tracleer hormonale anticonceptiva ineffectief kan maken (zie rubriek 4.5).

Lactulose EG ne peut être administré aux personnes soumises à un régime sans galactose ou sans lactose en raison de la teneur en ces sucres dans sa composition.
Lactulose EG mag niet aan patiënten op een galactose- of lactosevrij dieet worden toegediend door de aanwezigheid van deze suikers in de samenstelling.

Lactulose EG peut être administré sans inconvénient durant la grossesse.
Lactulose EG kan zonder bezwaar gebruikt worden bij zwangerschap.

Lactulose EG peut également être administré à des doses normales aux diabétiques, moyennant un suivi régulier.
Lactulose EG kan in normale dosering ook aan diabetici worden gegeven mits opvolging.

- Si vous souffrez de diabète: Lactulose EG peut être administré à des doses normales aux
- Indien u suikerziekte heeft: Lactulose EG mag bij normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.

Lactulose EG peut être administré sans inconvénient durant la lactation.
Lactulose EG kan zonder bezwaar gebruikt worden bij borstvoeding.