Vertaling van "lait maternel sont très probablement insuffisantes " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, lorsque des doses thérapeutiques de timolol sont administrées sous forme de collyre, les quantités de substance active présentes dans le lait maternel sont très probablement insuffisantes pour induire chez le nourrisson des symptômes cliniques liés au traitement bêta-bloquant.
In therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels is het evenwel onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen komen om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te veroorzaken.

Allaitement La concentration en acide valproïque retrouvée dans le lait maternel est très faible, entre 1 et 10 % des taux plasmatiques maternels totaux.
Borstvoeding De concentratie van valproïnezuur in de moedermelk is zeer laag, tussen 1% en 10% van de totale plasmaconcentraties bij de moeder.

Allaitement Les concentrations de Cefazoline Mylan dans le lait maternel sont très faibles.
De concentraties van Cefazoline Mylan in de moedermelk zijn uiterst laag.

Allaitement: Les concentrations de Cefazoline Mylan dans le lait maternel sont très faibles.
Borstvoeding: De concentraties van Cefazoline Mylan in de moedermelk zijn uiterst laag.

Allaitement Les produits de contraste contenant du gadolinium sont excrétés dans le lait maternel en très petites quantités (voir rubrique 5.3).
Borstvoeding Gadoliniumhoudende contrastmedia worden in zeer kleine hoeveelheden in de moedermelk uitgescheiden (zie rubriek 5.3).

Votre médicament peut se retrouver dans le lait maternel en très petite quantité.
Uw geneesmiddel kan in kleine hoeveelheden in de moedermelk terechtkomen.

Le projet “POP’s dans le lait maternel” cadre très bien dans la mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les POP’s (WEB).
Het project “POP’s in moedermelk” kadert zeer goed in de uitvoering van de Stockholmconventie over POP’s (WEB).

La paroxétine peut passer dans le lait maternel en très faibles quantités.
Paroxetine kan in zeer kleine hoeveelheden overgaan in de moedermelk.

Le lait maternel est une matrice très intéressante pour mesurer l’accumulation de ces substances pollluantes dans la population.
Moedermelk is een zeer interessante matrix om de opstapeling van deze vervuilende stoffen in de bevolking te meten.

Concernant les nourrissons de moins de 6 mois, les recommandations se basent sur les apports en manganèse via le lait maternel, où l’élément est très biodisponible.
Wat zuigelingen jonger dan 6 maanden betreft, berusten de aanbevelingen op de mangaaninnamen via moedermelk waarin het element zeer biologisch beschikbaar is.