Traduction de «laiton des médecins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laiton
messing

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin généraliste
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une firme soumet au Conseil national son projet de reproduire sur les plaques en laiton des médecins, la photo du médecin ainsi que ses coordonnées et les jours et heures des consultations.
Een firma legt de Nationale Raad haar project voor om op koperen naamborden van artsen, naast hun coördinaten en de dagen en uren waarop zij spreekuur houden, ook hun foto te vermelden.

Ils envisagent également de proposer aux établissements hospitaliers la gravure de badges en laiton ou en inox (format carte de visite) avec les mentions suivantes: nom, prénom, spécialité et photo du médecin.
Daarnaast denkt zij eraan om aan de ziekenhuisinstellingen voor te stellen badges te laten drukken in koper of inox (formaat visitekaartje) met volgende vermeldingen: naam, voornaam, specialisme en foto van de arts.

Le Conseil national est d'avis qu'il n'est pas indiqué de reproduire la photo du médecin sur les plaques en laiton apposées sur les façades.
De Nationale Raad meent dat het niet aangewezen is een foto van de arts te reproduceren op de koperen naamborden die aangebracht worden op de gevels.