Vertaling van "lancement d’un programme ‘‘fraude sociale " (Frans → Nederlands) :

L’avenant annonce le lancement d’un programme ‘‘fraude sociale’’ développé par l’INAMI. Ce programme s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement et du SIOD/SIRS.
In de wijzigingsclausule is de opstart van een RIZIV programma sociale fraude aangekondigd. Dit programma situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering en de SIOD/SIRS betreffende de strijd tegen de sociale fraude.

Le lancement d’un programme INAMI en matière de lutte contre la fraude sociale était annoncé dans l’Avenant.
In de wijzigingsclausule is de opstart van een RIZIV programma sociale fraude aangekondigd.

Le développement du programme doit permettre à l’INAMI de mettre au point une politique intégrée de lutte contre la fraude sociale, et fait partie des priorités de l’Institut. La réalisation d’un programme relatif à la fraude sociale comporte e.a. les thèmes suivants :
De ontwikkeling van het programma heeft als doel te komen tot een geïntegreerd RIZIV-beleid voor wat betreft de bestrijding van de sociale fraude, en is een prioriteit voor het RIZIV. De uitvoering van een programma sociale fraude bevat o.a. volgende thema’s:

Le développement du programme doit permettre à l’INAMI de mettre au point une politique intégrée de lutte contre la fraude sociale, et fait partie des priorités de l’Institut. La réalisation d’un programme relatif à la fraude sociale comporte e.a. différents thèmes.
De ontwikkeling van het programma heeft als doel te komen tot een geïntegreerd RIZIV-beleid voor wat betreft de bestrijding van de sociale fraude, en is een prioriteit voor het RIZIV. De uitvoering van een programma sociale fraude bevat o.a. verschillende thema’s.

Le programme « fraude sociale » développé par l’INAMI s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement d’une part et du SIOD/SIRS d’autre part.
Het RIZIV programma sociale fraude situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering enerzijds en de SIOD/SIRS anderzijds betreffende de strijd tegen de sociale fraude.

Le programme « fraude sociale » développé par l’INAMI s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement d’une part et du SIRS/SIOD d’autre part.
Het RIZIV programma sociale fraude situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering enerzijds en de SIOD/SIRS anderzijds betreffende de strijd tegen de sociale fraude.

Le Service d’information et de recherche sociale (SIRS), repris aux articles 3 et suivants du CPS, a été créé par la loi-programme du 27 décembre 2006 en remplacement du Conseil fédéral et du Comité de coordination de lutte conte le travail illégal et la fraude sociale.
De Sociale inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD), opgenomen in artikel 3 en volgende van het Sociaal Strafwetboek, werd opgericht via de programmawet van 27 december 2006 ter vervanging van de federale raad en coördinatiecomité voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude.