Vertaling van "lancé à bruxelles la campagne européenne 2008-2009 " (Frans → Nederlands) :

L'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a lancé à Bruxelles la campagne européenne 2008-2009. Le communiqué de presse du 13 juin 2008 à l'occasion du lancement de la campagne: Réduire les accidents du travail et les maladies professionnelles gr-ce à une meilleure évaluation des risques (PDF, 3 pages, 59 KB).
Persbericht van 13 juni 2008 bij de lancering van de campagne: Beperken van arbeidsongevallen en beroepsziekten door een betere risicobeoordeling (PDF, 3 p., 56 KB)

En 2008, l’Agence a lancé une nouvelle structure de partenariat pour les campagnes européennes qui a eu beaucoup de succès : 43 organisations internationales et paneuropéennes ont participé à la campagne « Lieux de travail sains 2008-2009 » sur l’évaluation des risques.
In 2008 is het Agentschap gestart met een nieuwe partnerschapsstructuur voor EUcampagnes, die veel bijval oogstte: 43 internationale en pan-Europese organisaties namen deel aan de campagne ‘Een gezonde werkplek 2008-2009’ over risicobeoordeling.

La campagne européenne 2008–2009 (Lorenzo Munar – Agence européenne)
De Europese campagne 2008–2009 (Lorenzo Munar – Europees Agentschap)

Lancement officiel de la campagne européenne 2008/2009 sur l’évaluation des risques ‘Lieux de travail sains – Bon pour vous. Bon pour les affaires’ le 13 juin 2008
Formele lancering van de Europese Campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s ‘Een gezonde werkplek – goed voor jou en voor de zaak’ op 13 juni 2008

Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques — Français
Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s — Nederlands

A cette occasion, la campagne européenne 2008-2009, ayant pour thème l'évaluation des risques, a été officiellement lancée en Belgique.
Tijdens die gelegenheid werd in België de Europese campagne 2008-2009 met als thema de risicobeoordeling officieel gelanceerd.

Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques
Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s