Traduction de «large spectre l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (Candida, Entérocoques). Dans ce cas, il est conseillé d'interrompre le traitement.
Zoals met alle antibiotica, kan het langdurig gebruik de groei veroorzaken van resistente organismen (o.a. Candida, Enterocci) die het stopzetten van de behandeling vergen.

La tétracycline n' est plus que rarement utilisée par voie locale étant donné qu' il s' agit d' un antibiotique à large spectre également utilisé par vole orale.
Tetracycline wordt nog slechts zelden lokaal gebruikt gezien het een breedspectrumantibioticum is dat ook oraal wordt toegediend.

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Glazidim peut entraîner la croissance d'organismes résistants (e.a. Candida, Entérocoques).
Zoals voor alle breedspectrumantibiotica kan langdurig gebruik van Glazidim oorzaak zijn van overgroei door resistente organismen (o.a. Candida, Enterokokken).

Comme pour tout antibiotique à large spectre, l'utilisation prolongée de Maxipime peut
Zoals bij alle breedspectrumantibiotica kan het langdurige gebruik van Maxipime

Comme avec les autres antibiotiques à large spectre, l’utilisation prolongée du céfuroxime sodique peut conduire à la prolifération de germes non sensibles (par exemple Candida, entérocoques et Clostridium difficile), ce qui peut exiger l’arrêt du traitement.
Zoals met andere breedspectrumantibiotica kan langdurig gebruik van cefuroximnatrium leiden tot de overgroei van niet-gevoelige organismen (bv. candida, enterokokken en clostridium difficile), waardoor de behandeling mogelijk moet worden onderbroken.

Comme avec d’autres agents antibactériens à large spectre, l’utilisation prolongée peut conduire à une prolifération de microorganismes non sensibles (p.ex. entérocoques, champignons), pouvant nécessiter l’interruption du traitement ou l’adoption de mesures appropriées.
Net zoals met andere breedspectrum antibacteriële middelen kan langdurig gebruik leiden tot overmatige groei van niet-gevoelige organismen (bv. Enterococci, schimmels) waardoor de behandeling mogelijk moet worden stopgezet of de nodige maatregelen moeten worden getroffen.

La première conséquence de l’utilisation d’antibiotiques puissants à large spectre a été la disparition concomitante de la flore intestinale commensale sensible.
Het eerste gevolg van het gebruik van krachtige breedspectrumantibiotica was het gedeeltelijk verdwijnen van de gevoelige commensale darmflora.

L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.
De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.

Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
Wanneer gebruik van een antibioticum met breder spectrum noodzakelijk is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

- Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].