Traduction de «latex le protège aiguille » (Français → Néerlandais) :

Hypersensibilité au latex Le protège aiguille du stylo prérempli est fabriqué à partir de caoutchouc naturel contenant du latex, ce qui peut provoquer des réactions allergiques chez des personnes allergiques au latex.
Overgevoeligheid voor latex De naaldbescherming van de voorgevulde pen is vervaardigd van droog natuurlijk rubber dat latex bevat en kan bij personen die overgevoelig zijn voor latex allergische reacties veroorzaken.

Hypersensibilité au latex Le protège aiguille de la seringue préremplie est fabriqué à partir de caoutchouc naturel contenant du latex, ce qui peut provoquer des réactions allergiques chez des personnes allergiques au latex.
Overgevoeligheid voor latex De naaldbescherming van de voorgevulde spuit is vervaardigd van droog natuurlijk rubber dat latex bevat en kan bij personen die overgevoelig zijn voor latex allergische reacties veroorzaken.

Latex : Le protège aiguille est fabriqué en latex (caoutchouc d’origine naturelle).
Latex: De naalddop is gemaakt van latex (droog natuurlijk rubber).

Simponi contient du latex et du sorbitol Hypersensibilité au latex Une partie du stylo prérempli, le protège aiguille contient du latex.
Simponi bevat latex en sorbitol Overgevoeligheid voor latex Een onderdeel van de voorgevulde pen, namelijk de naaldbescherming, bevat latex.

Simponi contient du latex et du sorbitol Hypersensibilité au latex Une partie de la seringue préremplie, le protège aiguille contient du latex.
Simponi bevat latex en sorbitol Overgevoeligheid voor latex Een onderdeel van de voorgevulde spuit, namelijk de naaldbescherming, bevat latex.

Le protège aiguille de la seringue pré-remplie contient du latex (caoutchouc naturel) pouvant causer des réactions d’hypersensibilité lors de sa manipulation, ou lorsque Enbrel est administré, chez des personnes présentant une sensibilité au latex connue ou possible.
Allergische reacties De naalddop van de voorgevulde spuit bevat latex (droog natuurlijk rubber), dat overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken indien gehanteerd door, of toegediend aan, personen met een bekende of mogelijke overgevoeligheid voor latex.

Le protège aiguille de la seringue pré-remplie contient du latex (caoutchouc naturel) pouvant causer des réactions d’hypersensibilité lors de sa manipulation ou lorsque Enbrel est administré chez des personnes présentant une sensibilité au latex connue ou possible.
Het naalddopje van de voorgevulde spuit bevat latex (droog natuurlijk rubber) dat overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken bij aanraking of wanneer Enbrel wordt toegediend aan personen met een bekende of mogelijke overgevoeligheid voor latex.

Conclusion : Tout comme le CDC, le CSS conseille dès lors de ne pas administrer, à des personnes présentant des antécédents de choc anaphylactique après contact avec du latex, de vaccin dont le protecteur d’aiguille ou le piston contient du latex sauf si les avantages de la vaccination l’emportent sur les effets secondaires possibles après vaccination.
Conclusie: Net als CDC, geeft de HGR het advies om aan personen met een voorgeschiedenis van anafylaxie na contact met latex geen vaccin toe te dienen waarvan de naaldbeschermer of stamper latex bevat, tenzij de voordelen van de vaccinatie groter zijn dan de mogelijke bijwerkingen na vaccinatie.

En outre, on rapporte qu‘en cas d’antécédent de réaction anaphylactique après un contact avec du latex, l’administration de vaccins munis d’un protecteur d’aiguille ou d’un piston en caoutchouc peut être à l’origine de la survenue d’un choc anaphylactique.
Bovendien is bekend dat bij een voorgeschiedenis van een anafylactische reactie na contact met latex, de toediening van vaccins met rubberen naaldbeschermers of stampers aanleiding kan geven tot anafylactische shock.

Une aiguille ayant servi, par exemple, à une injection via une porte de perfusion en latex à distance du patient comporte un risque insignifiant et ne constitue pas une indication.
Een naald waarmee bijvoorbeeld een injectie via een latexinfuuspoort op afstand van de patiënt werd gegeven houdt een verwaarloosbaar risico in en vormt geen indicatie.