Traduction de «le cortex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cortex | partie externe d'un organe
cortex | schors

cortical | qui se rapporte au cortex
corticaal | met betrekking tot de schors

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Affections du cortex visuel
aandoeningen van visuele cortex

Chiasma optique Cortex visuel Nerf crânien II
chiasma opticum | optische schors | tweede hersenzenuw [n. II]

Cortex de la surrénale
bijnierschors [cortex]

contusion du cortex cérébral
contusie van cerebrale cortex

cortex surrénalien
bijnierschors

cortex cérébelleux
cortex cerebelli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le cortex (la couche superficielle)
de schors (de oppervlakkige laag)

La spongiose et l’astrogliose réactive sont les plus marquées dans le cortex occipital, la perte neuronale est la plus marquée dans le cortex frontal.
Spongiose en reactieve astrogliose zijn meest uitgesproken in de occipitale cortex, neuronaal verlies is meest prominent in de frontale cortex.

Des modifications hyperintenses moins marquées se présentent dans le thalamus et le cortex cérébral (Tschampa et al., 2005).
Minder prominente hyperintense veranderingen komen voor in de thalamus en in de cerebrale cortex (Tschampa et al., 2005).

Les follicules sont les structures situées dans le cortex ovarien qui contiennent les ovocytes.
Follikels zijn de structuren die zich in de ovariële cortex bevinden en oöcyten bevatten.

a) cortex rénal d) vaisseaux sanguins b) médullaire du rein et néphrons e) uretère c) bassinet
a) nierschors d) bloedvaten b) niermerg en nefronen e) urineleider c) nierbekken

L’épilepsie est généralement la conséquence d’un endommagement du cortex cérébral.
Meestal is epilepsie het gevolg van een beschadiging van de hersenschors.

C'est le cas des maladies cardio-vasculaires, du diabète et des troubles affectant la thyroïde et le cortex surrénal.
Dit geldt voor hart- en vaatziekten, suikerziekte en afwijkingen aan de schildklier en bijnierschors.

Des dépôts de PrP sont principalement visibles dans le cervelet et le cortex frontal.
PrP deposities worden meest gezien in het cerebellum en in de frontale cortex.

L’endommagement de la structure peptidique du collagène (Hamer et al., 1999) et la diminution de la densité de la réticulation intramoléculaire (Colwell et al., 1996) avaient déjà été constatées dans le cortex fémoral exposé au rayonnement gamma (Akkus et al., 2005).
Beschadiging van de peptideruggegraat van collageen (Hamer et al., 1999) en daling in de densiteit van intermoleculaire cross-links (Colwell et al., 1996) werd reeds eerder vastgesteld in gamma-bestraalde femorale cortex (Akkus et al., 2005).

Des causes rares sont p. ex. une tumeur virilisante, un lutéome, le syndrome de Cushing, l’acromégalie, l’hyperplasie congénitale des surrénales, un carcinome du cortex surrénal.
Zeldzame oorzaken zijn bv. een viriliserende tumor, luteoom, Cushing-syndroom, acromegalie, congenitale bijnierhyperplasie, bijniercortexcarcinoom.