Traduction de «le point de contact pour les consommateurs » (Français → Néerlandais) :

Le point de contact pour les consommateurs
Het meldpunt voor de consument

CA Botanique - Food Safety Center Bd du Jardin Botanique 55 - 1000 Bruxelles T 02/211 82 11 – F 02/211 82 00 – www.afsca.be Point de contact pour le consommateur : 0800 13 550 - pointdecontact@afsca.be
AC-Kruidtuin - Food Safety Center Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel T 02/211 8211 – F 02/211 82 00 – www.favv.be Meldpunt voor de consument: 0800 13 550 - meldpunt@favv.be

Test-Achats a créé en novembre 2006 un point de contact où les consommateurs peuvent signaler directement des effets secondaires des médicaments et d'autres problèmes (concernant le prix, le remboursement, la notice explicative).
Test-Aankoop richtte in november 2006 een meldpunt op waar consumenten rechtstreeks bijwerkingen van geneesmiddelen en andere problemen (i.v.m. de prijs, de terugbetaling, de bijsluiter) kunnen melden.

Le service de médiation a été mis en place pour les “stakeholders” * de l’AFSCA. Les consommateurs, eux, continuent de s’adresser au point de contact.
De ombudsdienst is opgericht voor de “stakeholders” * van het FAVV. Voor de consumenten blijft het meldpunt voor de consument het aanspreekpunt.

Le point de contact de l’AFSCA enregistre les questions, les plaintes des consommateurs.
Het meldpunt van het FAVV registreert de vragen en klachten van consumenten.

Le point de contact consommateur : 0800 13 550
Het meldpunt voor de consument: 0800 13 550

Il serait intéressant, dans ce contexte, de prévoir un “point de contact central” où les médecins pourraient communiquer les réactions objectives et/ou anaphylactiques provoquées par les denrées alimentaires (un point de contact existe déjà pour certaines maladies infectieuses) et ce, dans le but d’avoir une meilleure vue sur les allergènes alimentaires occasionnant le plus fréquemment des réactions dangereuses en Belgique.
Het zou in deze context interessant zijn om een “centraal meldpunt” in het leven te roepen waar artsen objectieve en/of anafylactische reacties op voedingsmiddelen doorgeven (zoals reeds bestaat voor sommige infectieziekten) en dit om o.m. een beter idee te krijgen over welke voedselallergenen in België het meest frequent tot gevaarlijke reacties aanleiding geven.

Cette notification passe par le point de contact (par téléphone et par mail, voir point 11) de l’UPC qui a été désigné pour le suivi de la campagne d’hiver et mentionne l’identification du troupeau, du vétérinaire et des animaux dont sont issus les échantillons non conformes.
Deze melding loopt via de afgesproken contactpunten (per telefoon en per mail, zie punt 11) van de PCE aangeduid voor de opvolging van de wintercampagne met vermelding van de identificatie van het beslag, van de dierenarts en van de dieren waarvan de niet-conforme monsters afkomstig zijn.

Les fournisseurs de logiciel et eux seuls recevront le droit de faire appel au service desk MyCareNet mis en place par le CIN. Celui-ci fonctionne comme un « single point of contact » tant pour les problèmes techniques que pour les questions applicatives et ce tant lors du développement que de la production.
Alleen de softwareleveranciers zullen het recht krijgen om een beroep te doen op de MyCareNet-servicedesk van het NIC. Deze servicedesk werkt als “single point of contact”, zowel voor technische problemen als voor toepassingsaangelegenheden, zowel bij de ontwikkeling als bij de productie.

- Cette même augmentation de l’intervention a été accordée pour les points de contact pour épithèses.
- Dezelfde verhoging in de tegemoetkoming wordt toegekend voor de contactpunten voor epithesen.