Vertaling van "leur action anti-inflammatoire " (Frans → Nederlands) :

D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.
Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.

Ils sont également employés pour leur action anti-inflammatoire puissante au cours d'affections de nombreux organes.
Ze worden ook gebruikt wegens hun krachtige ontstekingsremmende effecten bij aandoeningen van vele orgaansystemen.

Ces produits confèrent à la Reine des prés une action anti-inflammatoire et analgésique utilisée dans le traitement des manifestations articulaires douloureuses (rhumatismes, arthrose).
Deze producten geven aan Moerasspirea een ontstekingsremmende en pijnstillende werking die wordt gebruikt bij de behandeling van pijnlijke gewrichtsaandoeningen (reuma, artrose).

Son action bénéfique dans le traitement de l’acné et de plusieurs autres irritations cutanées (eczéma infantile et eczéma nerveux) s’exerce grâce à l’effet anti-inflammatoire du zinc.
Zijn weldoende werking voor de behandeling van acne en verschillende huidirritaties (kindereczeem en netelroos) is te danken aan de ontstekingsremmende werking van zink.

En effet, le mode d’action de la griffe du diable sur l’inflammation est différent de celui des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens).
Duivelsklauw heeft een andere werking op de ontsteking dan de andere NSAI (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen).

Les saponosides stéroïdiques présents ont une action vasoconstrictrice, anti-inflammatoire et antioedémateuse très utile dans le traitement des hémorroïdes, des jambes lourdes et des varices.
De saponosiden hebben een vaatvernauwende, ontstekingsremmende en anti-oedemateuze werking die zeer nuttig is bij de behandeling van aambeien, zware benen en spataders.

D’autres effets antioxydants, antibactériens et antifongiques ainsi que des vertus anti-inflammatoires contribuent à l’action bienfaisante de la feuille d’olivier.
Andere antioxiderende, antibacteriële, schimmeldodende en ontstekingsremmende eigenschappen dragen bij tot de weldoende werking van het blad van de olijfboom.

mode d’action (AINS) ou avec d’autres anti-inflammatoires, comme les glucocorticostéroïdes.
werking (NSAID's) of met andere ontstekingsremmers zoals glucocorticosteroïden.

Mécanisme d’action Le thalidomide présente des propriétés anti-inflammatoires, immunomodulatrices et potentiellement antitumorales.
Werkingsmechanisme Thalidomide vertoont immunomodulatoire, anti-inflammatoire en potentieel anti-neoplastische werkingen.

Les feuilles de cassis sont riches en flavonoïdes (rutoside et hypéroside), tanins et vitamines C et P. Grâce à leurs propriétés antirhumatismale et anti-inflammatoire, elles agissent efficacement en cas de manifestations articulaires douloureuses aiguës ou chroniques (dites rhumatismales), notamment lors des douleurs de l’arthrose situées au niveau de l’articulation du genou.
De bladeren van zwarte aalbes zijn zeer rijk aan flavonoïden (rutoside en hyperoside), tanninen en vitaminen C en P. Dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken ze doeltreffend bij acute of chronische (reuma) gewrichtspijnen, in het bijzonder bij artrosepijn ter hoogte van het kniegewricht.