Vertaling van "leur garantir une stabilité " (Frans → Nederlands) :

Octroyer des revenus de remplacement aux titulaires en incapacité de travail, en repos de maternité, en congé de naissance/adoption, en pauses d’allaitement ou en écartement avant et après l'accouchement, de manière efficace et dans les meilleures délais, afin de leur garantir une stabilité financière continue.
De gerechtigden in geval van arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, geboorte- of adoptieverlof, borstvoedingspauzes, verwijdering uit het werkmilieu voor en na de bevalling, efficiënt en snel vervangingsinkomsten toekennen om hen een continue financiële stabiliteit te garanderen.

Les poches pour perfusion en polyéthylène et les flacons en verre de type 1 devraient également garantir une stabilité adéquate.
Aangenomen wordt dat ook voldoende stabiliteit verkregen wordt bij het gebruik van polyethyleen infuuszakken of Type I glazen flessen.

Une norme de croissance réaliste du budget des soins de santé ainsi que des mesures d’activation sur le marché du travail doivent garantir la stabilité du système de la sécurité sociale pour les 20 prochaines années.
Een realistische stijgingsnorm van de begroting geneeskundige verzorging moet, samen met activeringsmaatregelen op de arbeidsmarkt, de duurzaamheid van het systeem van de sociale zekerheid waarborgen voor de volgende 20 jaar.

Et ceci dans les meilleures délais afin de garantir une stabilité financière continue.
En dit binnen de voorziene termijnen om een financiële voortzetting te garanderen.

Ce n’est qu’en se regroupant et en s’organisant que l’on peut garantir la défense des acquis sociaux et leur développement futur.
Alleen door de rangen te sluiten en ons te organiseren kunnen we de sociale verworvenheden blijven beschermen en verder uitbreiden.

En 2008, la Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à créer un meilleur cadre juridique pour la mobilité des patients et à leur garantir plus de sécurité juridique.
In 2008 presenteerde de Europese Commissie een voorstel van richtlijn om een beter rechtskader te creëren voor de patiëntenmobiliteit en meer rechtszekerheid te garanderen voor de patiënt.

Les pays comptant un nombre limité de patients peuvent quand même garantir un traitement à leurs citoyens via un tel réseau ;
Landen met een beperkt aantal patiënten kunnen hun burgers toch een behandeling garanderen via een dergelijk netwerk;

Garantir la qualité des livraisons, ainsi que leur correspondance avec les cahiers des charge convenus
De kwaliteit van de leveringen garanderen alsook hun overeenstemming met de overeengekomen lastenboeken