Traduction de «liaison protéique reste constante pour » (Français → Néerlandais) :

A l’état d’équilibre, la liaison protéique reste constante pour la fourchette de concentrations obtenue à la posologie de Kaletra de 400/100 mg deux fois par jour et elle est comparable chez les sujets sains et les patients séropositifs pour le VIH.
In " steady-state" blijft de eiwitbinding van lopinavir constant over het bereik van de waargenomen concentraties na 400/100 mg Kaletra tweemaal daags en is overeenkomstig bij gezonde en hiv-positieve patiënten.

Les études de liaison aux protéines plasmatiques réalisées in vitro ont montré une liaison faible à modérée de l’abacavir aux protéines plasmatiques humaines (environ 49 %) pour des concentrations thérapeutiques d’abacavir. Ceci indique un faible risque d’interactions médicamenteuses par déplacement des sites de liaison protéique.
Plasma-eiwitbindingstudies in vitro geven aan dat abacavir in therapeutische concentraties slechts weinig tot matig (ca. 49%) bindt aan humane plasma-eiwitten, hetgeen duidt op een geringe waarschijnlijkheid van interacties met andere geneesmiddelen door verdringing van de eiwitbinding.

La vitamine D 3 est transportée dans le sang par liaison protéique vers le foie (où elle subit la première hydroxylation pour devenir du 25-hydroxycholécalciférol) et vers les reins (seconde hydroxylation pour devenir du 1,25-dihydroxycholécalciférol, le métabolite actif de la vitamine D 3 ).
Vitamine D3 wordt door eiwitbinding in het bloed getransporteerd naar de lever (waar een eerste hydroxylatie plaatsvindt tot 25-hydroxycholecalciferol) en naar de nieren (tweede hydroxylatie tot 1,25-dihydroxycholecalciferol, de actieve metaboliet van vitamine D3).

Les mesures spécifiques comme la diurèse forcée, la dialyse ou l'hémoperfusion sont probablement inefficaces pour l'élimination des AINS en raison de la liaison protéique élevée et du métabolisme important de ces derniers.
Specifieke maatregelen zoals geforceerde diurese, dialyse of hemoperfusie zijn waarschijnlijk niet doeltreffend voor de eliminatie van NSAID vanwege de sterke binding op bloedeiwitten en het aanzienlijke metabolisme ervan.

Les études d'ultrafiltration ont montré qu'il n'existait pratiquement pas de liaison protéique pour cet antibiotique.
Uit ultrafiltratie-onderzoeken is gebleken dat dit antibioticum nagenoeg niet aan proteïnen bindt.

Le médecin doit, dès lors, surveiller étroitement les patients traités par des substances à forte liaison protéique pour lesquelles l'administration de piroxicam pourrait rendre nécessaire une adaptation posologique.
De arts moet patiënten die worden behandeld met geneesmiddelen met een sterke eiwitbinding, dan ook nauwlettend volgen, en bij toediening van piroxicam zou het nodig kunnen zijn de dosis aan te passen.

L’hypothèse peut dès lors être avancée qu’au cours des années étudiées, le nombre de personnes sans sécurité sociale, pour la plupart des patientes étrangères reste constant.
Hierdoor kan verondersteld worden dat in de loop van de bestudeerde jaren het aantal personen zonder sociale zekerheid, voor het merendeel buitenlandse patiënten, constant blijft.

En ce qui concerne la minuterie, il est fait mention à la page 10, dernier alinéa que l’horloge ou la minuterie d’un appareil solaire constitue une partie essentielle: " Etant donné que l’intensité de rayonnement reste constante et provient toujours des mêmes lampes avec un facteur d’efficacité connu, la dose efficace ne dépend que du temps programmé (pour la distance de rayonnement prescrite)" .
In verband met de timer wordt op blz. 10, laatste paragraaf aangegeven dat de klok of timer van een zonne-apparaat een heel belangrijk onderdeel is: " Doordat de bestralingssterkte constant is en altijd met dezelfde lampen met bekende effectiviteitfactor wordt gewerkt, is de effectieve dosis alleen afhankelijk van de ingestelde tijd (op de voorgeschreven bestralingsafstand)" .

Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (T max ) est resté constant, environ 4 heures, avec les doses croissantes.
De tijd tot de maximale concentratie (T max ) bleef constant op ongeveer 4 uur, bij een stijgende dosis.

En fin de compte et pour un apport constant et à teneurs énergétique, protéique, lipidique égales, l’absorption du fer peut varier d’un facteur 10 selon la nature des composants d’accompagnement.
Ten slotte kan de ijzerabsorptie bij een constante inname en met gelijke energie-, eiwit- en vetgehalten schommelen met een factor 10 in functie van de aard van de andere voedingsbestanddelen.