Traduction de «libère dans l’estomac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)
regurgitatie | terugstroming

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

gastralgie | douleur vive à l'estomac
gastralgie | maagkramp

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le carbonate de calcium libère dans l’estomac, en présence de l’HCl du suc gastrique, des sels calciques peu résorbables et du CO.
Calciumcarbonaat bevrijdt in de maag, in aanwezigheid van HCl van het gastrische sap, weinig resorbeerbaar calcium zouten en CO.

La combinaison de Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée avec des médicaments de type cortisone peut renforcer les effets secondaires de ces derniers au niveau de l'estomac et de l'intestin.
Combinatie van Diclofenac TEVA Retard tabletten met verlengde afgifte met cortison-achtige middelen kan de bijwerkingen van deze laatste ter hoogte van maag en darm versterken.

Dispersion dans le tractus intestinal Après administration orale, les comprimés à libération prolongée Pentasa 500 mg se délitent dans l’estomac en microgranules.
Verspreiding in darmtractus Pentasa 500 mg, tabletten met verlengde afgifte, valt na orale toediening in de maag uiteen in microgranules.

Pour favoriser la libération du comprimé au niveau de l’estomac, Risedronaat Sandoz 35 mg doit être pris en position verticale, avec un verre d’eau plate (> 120 ml).
Om de transit naar de maag te bevorderen moet Risedronaat Sandoz 35 mg in staande of zittende houding worden ingenomen met een vol glas gewoon water (> 120 ml).

Carbonate de calcium Dans l’estomac, le carbonate de calcium libère des ions de calcium dépendant du pH.
Calciumcarbonaat In de maag geeft calciumcarbonaat calcium ionen af afhankelijk van de pH.

Dès que Nurofen Comprimés Fondants atteint l’estomac, les granules d’ibuprofène sont rapidement dissoutes dans le liquide gastrique libérant principalement de l’ibuprofène non ionisé correspondant à la seule partie absorbée à travers la muqueuse gastrique dans le plasma.
Wanneer Nurofen Smelttabletten de maag bereikt lossen de ibuprofen granules snel op in het maagsap waarbij voornamelijk niet geïoniseerd ibuprofenzuur vrijkomt en via de maagmucosa geabsorbeerd wordt in het plasma.

L'augmentation du pH gastrique stimule la libération de la gastrine à partir des cellules de la muqueuse interne de l'estomac.
De verhoging van de pH van de maag stimuleert de vrijstelling van gastrine vanuit de interne mucosacellen van de maag.