Vertaling van "lieu que si nous enregistrons " (Frans → Nederlands) :

La formation n'aura lieu que si nous enregistrons 8 candidats minimum.
De vorming zal pas plaatsvinden indien het minimum van 8 deelnemers bereikt is.

Nous enregistrons actuellement environ 60.000 nouveaux cas de cancers par an en Belgique.
We registreren in België jaarlijks ongeveer 60.000 nieuwe kankergevallen.

En 2012, nous enregistrons une diminution de 37% du nombre de plaintes fondées par rapport à 2011.
In 2012 noteerden we een daling van 37 % van het aantal klachten ten opzichte van 2011.

Nous enregistrons en moyenne un chiffre d’absentéisme de 14%.
Gemiddeld noteren we een absenteïsmecijfer van 14%.

Sans entrer dans les détails d’un système extrêmement complexe faisant intervenir des équilibres et réactions chimiques encore mal connus entre divers oxydes d’azote et molécules réductrices (Lauer et al., 2001; McMahon et al., 2002; Schechter & Gladwin, 2003; Dejam et al., 2004; Dejam et al., 2005; Crawford et al., 2006; Kleinbongard et al., 2006; Lahiri et al., 2006; Bonaventura et al., 2007; Gladwin & Kim-Shapiro, 2008; Winslow & Intaglietta, 2008; Mihov et al., 2009) nous nous bornerons à dire qu’en l’état actuel des connaissances il n’y a pas lieu de comprendre la libération des groupes nitrosothiol de l’hémoglobine autrement que comme un déplacement d’équilibre chimique sans relation avec le tonus vasculaire, ou comme simple modulateur accessoire dans la génération de NO à partir de groupes nitrites (Crawford et al., 2006; Isbell et al., 2008).
Zonder in detail te treden van een extreem complex systeem waarbij nog slecht gekende chemische evenwichten en reacties tussen verschillende stikstofoxides en reducerende moleculen een rol spelen (Lauer et al., 2001; McMahon et al., 2002; Schechter & Gladwin, 2003; Dejam et al., 2004; Dejam et al., 2005; Crawford et al., 2006; Kleinbongard et al., 2006; Lahiri et al., 2006; Bonaventura et al., 2007; Gladwin & Kim-Shapiro, 2008; Winslow & Intaglietta, 2008; Mikov et al., 2009), kunnen we enkel zeggen in de huidige stand van de kennis dat het vrijkomen van nitrosothiolgroepen uit hemoglobine louter geïnterpreteerd moet worden als een verplaatsing van een chemisch evenwicht dat niet in verband met de vaattonus staat, of eenvoudigweg als een bijkomende modulator in de productie van stikstof door nitrietgroepen (Crawford et al., 2006; Isbell et al., 2008).

La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.
De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.

Lieu : SPF Emploi - Salle Storck, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles. Inscriptions : Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire le plus rapidement possible, via le lien suivant : [http ...]
Inschrijving: Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden wij u aan zo snel mogelijk in te schrijven via deze link: [http ...]

Ingrid explique : « Pour nous, c’est une occasion rêvée de rationaliser le lieu de travail.
“Voor ons is dit uiteraard een gelegenheid om de werkplek te rationaliseren en te verbeteren,” legt Ingrid uit.

« Situés en face de la gare du Midi, nous jouissons d’une situation excellente pour accueillir certains meetings qui n’exigent pas la location d’un lieu prestigieux.
“Onze ligging tegenover het Zuidstation is ideaal om bepaalde meetings te organiseren waar geen prestigieus lokaal voor gehuurd moet worden.

Cette notion ne fait donc pas l’objet d’un consensus au niveau ni de sa définition ni de son évaluation; elle nous apparaît néanmoins pertinente en ce qu’elle permet d’identifier toute une série de personnes qui, sans présenter de tableau diagnostique de dépression, éprouvent une souffrance psychique à laquelle il y a lieu de prêter attention.
It follows that there is no agreement over this notion as far as either its definition or its assessment are concerned. Nevertheless, it strikes us as relevant in so far as it makes possible the identification of a whole series of individuals who cannot be diagnosed as suffering from depression, yet do experience a psychic suffering that needs paying attention to.