Vertaling van "limiter au stricte minimum votre " (Frans → Nederlands) :

Il vous est donc recommandé de ne pas consommer d’alcool ou de limiter au stricte minimum votre consommation d’alcool.
Daarom wordt aanbevolen om geen alcohol te consumeren of om het gebruik van alcohol tot een strikt minimum te beperken.

Elle accepte également de limiter au strict minimum les adaptations des honoraires et des tarifs et ce faisant de prendre sa responsabilité pour la réalisation des économies prévues.
Zij aanvaardt de aanpassingen van de honoraria en tarieven tot een strikt minimum te beperken en zodoende haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.

9. La constitution en groupe se passe le plus rapidement possible et les ajouts à ce groupe sont limités au strict minimum.
9. Het in groepen plaatsen van varkens gebeurt zo snel mogelijk en toevoegingen aan deze groepen worden tot het strikte minimum beperkt.

Cependant, nous vous conseillons de bien surveiller votre créatininémie ou votre clairance de la créatinine ainsi que de veiller autant que possible à réduire les doses à un strict minimum.
Toch raden we aan hun creatininemie of hun creatinineclearance goed op te volgen en zoveel mogelijk te trachten de dosis tot een strikt minimum te herleiden.

Notre politique se résume en trois points : limiter au strict nécessaire les expérimentations animales ; concevoir des essais qui réduisent au minimum le nombre d’animaux utilisés ; chercher des solutions alternatives aux essais sur les animaux.
Our policy is based on the concept of the 3Rs: reduce, refine, replace. This means that we reduce animal experimentation wherever possible, refine all experiments to ensure the minimum number of animals are used, and seek alternatives to animal testing.

Il vous est donc recommandé de ne pas consommer d’alcool ou de limiter au strict minium votre consommation d’alcool.
Daarom wordt aanbevolen om geen alcohol te consumeren of om het gebruik van alcohol tot een strikt minimum te beperken.

Vous devez surveiller votre poids et limiter au minimum une éventuelle prise de poids.
U moet uw gewicht volgen en een mogelijke gewichtstoename tot een minimum bereiken.

Vous devez contrôler votre poids et limiter un gain de poids éventuel au minimum, car un gain de poids constitue un facteur de risque pour la condition appelée " syndrome des ovaires polykystiques" (agrandissement des ovaires avec des kystes).
U dient uw gewicht in de gaten te houden en uw eventuele gewichtstoename tot een minimum te beperken, aangezien gewichtstoename een risicofactor is voor een aandoening die " polycystisch ovariumsyndroom" (vergrote eierstokken met cysten) genoemd wordt.

Vous devez toujours limiter votre consommation d'alcool au minimum.
U moet uw alcoholverbruik altijd tot een minimum beperken.