Traduction de «linéaire et sauf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

dermatose à IgA linéaire
lineair-IgA-dermatose

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire
cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte

elastose focale linéaire
lineaire focale elastose

microphtalmie avec défauts linéaires cutanés
microftalmie met lineaire huiddefecten-syndroom

syndrome de kératose linéaire-ichtyose congénitale-kératodermie sclérosante
keratosis linearis, ichthyosis congenita, scleroserende keratodermie-syndroom

kératite interstitielle linéaire idiopathique
idiopathische lineaire interstitiële keratitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pharmacocinétique de la ceftriaxone est non linéaire et, sauf la demi-vie d'élimination, tous les paramètres de base sont dose-dépendants si l'on tient compte de la concentration totale du médicament.
De farmacokinetiek van ceftriaxon is niet lineair, en rekening houdend met de totale concentratie van het geneesmiddel zijn alle basisparameters, behalve de eliminatiehalfwaardetijd, dosis-afhankelijk.

H0910/08 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % au 1 er janvier 2009 (sauf la rubrique anesthésie, qui en attente des mesures structurelles voit s’appliquer une suspension de l’index : voir H0910/03).
H0910/08 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008 worden lineair geïndexeerd met 4,32 % op 1 januari 2009 (Behalve rubriek anesthesiologie, die in afwachting van structurele maatregelen een opschorting heeft van index: zie H/0910/03)

Selon toutes les parties, il s’agit d’un accord équilibré avec une indexation quasi linéaire, sauf pour certaines disciplines qui voient leurs dépenses augmenter de manière considérable et qui ne reçoivent qu’une indexation partielle ou pas d’indexation du tout.
Volgens alle partijen is dit een evenwichtig akkoord met een quasi lineaire indexering, behalve voor bepaalde disciplines die hun uitgaven sterk zien stijgen en die slechts een gedeeltelijke (of geen) indexering kregen.