Traduction de «lire intégralement le texte » (Français → Néerlandais) :

Nous vous conseillons de lire intégralement le texte de notre politique de respect de la vie privée avant d'utiliser le site ou d’y transmettre des informations.
Wij adviseren u om de tekst van dit privacybeleid geheel te lezen, vooraleer u deze site gebruikt of er informatie aan verstrekt.

Vous pouvez lire ici le texte
Hierna vindt u de tekst van het nieuwe akkoord

Pour accéder à la version intégrale du texte de loi, copiez ci-dessous le numéro repris sous la dénomination Numac, allez sur le site de recherche du Moniteur , collez le numéro dans la case " Numac" et cliquez sur le bouton " Liste"
Voor de integrale versie van de wettekst kopieert u hieronder het nummer dat vermeld is naast Numac, surft u naar de zoeksite van het Belgisch Staatsblad, plakt u het nummer in het vakje " Numac" en klikt u op de knop " Lijst" .

Même si vous avez déjà utilisé dans le passé XALATAN ou un médicament similaire, nous vous conseillons de lire attentivement ce texte.
Zelfs als u reeds vroeger XALATAN of een gelijkaardig geneesmiddel heeft gebruikt, raden wij u aan deze tekst zorgvuldig te lezen.

Pour lire la discussion intégrale sur www.mediquality.net, cliquez ici.
De volledige discussie op www.mediquality.net kan u hier nalezen.

Proposition (voir texte pour la version intégrale):
Voorstel ( voor de integrale versie zie tekst):

Par dérogation à ce qui précède, toute reproduction intégrale ou partielle (sous forme de citation) est permise pour autant que, lors de la reprise des informations (texte, photos, etc .), les conditions suivantes soient respectées :
In afwijking van wat voorafgaat, is iedere integrale of partiële reproductie (in de vorm van citaten) toegestaan voor zover, bij de overname van de informatie (tekst, foto’s, enz.), de volgende voorwaarden nageleefd worden : vermelding, voor elke overname (artikels, foto’s, enz) van de bron “Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen”.

Le texte complet des publications sélectionnées a ensuite été lu intégralement.
De volledige tekst van de geselecteerde publicaties werd dan integraal gelezen.

La section néerlandophone est dès lors unanimement d'avis qu'il est impératif de biffer les termes " Sans préjudice des dispositions contraires d'une réglementation légale s'appliquent [lire: s'appliquant] à l'Ordre d'une catégorie spécifique visée à l'article 3, § 1er ," au deuxième alinéa de l'article 9 du texte adopté de la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de Déontologie des professions des soins de santé et fixant les principes généraux pour la création et le fonctionnement des Ordres des professions des soins de santé.
Derhalve is de Nederlandstalige Afdeling unaniem van oordeel dat imperatief in de tweede alinea van het artikel 9 van het aanvaarde wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie van de gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen, de woorden “Onverminderd andersluidende bepalingen in een wettelijke regeling die de Orde van een specifieke categorie bedoeld in artikel 3, § 1, betreft” dienen te worden weggelaten.

Lire le texte complet (PDF)
Lees de volle tekst (PDF).