Traduction de «lombaires on parle donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lombaire | du dos
lumbaal | met betrekking tot de lende

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

moelle spinale lombaire
lumbaal myelum

lésion du disque lombaire
laesie van lumbale tussenwervelschijf

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

spina bifida lombaire
lumbale spina bifida

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

foulure lombaire
lage rugverrekking

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la région des vertèbres lombaires : on parle donc de lombalgies (lomb = lombaire, et algies = douleurs).
Het is de regio van de lendenwervels: we spreken dan over lumbalgie (lumb = lumbaal = lende en algie = pijn).

La plupart des maux de dos sont situés dans la zone lombaire (on parle alors de lombalgie).
De meeste rugpijn situeert zich in de lumbale zone (men spreekt dan van lumbalgie).

On parle donc de filtres FFP1, FFP2 et FFP3.
Er is dus spraken van FFP1, FFP2 en FFP3.

On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).
In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)

Le ventricule gauche de 45% des athlètes a ainsi un diamètre supérieur à la limite normale de 55 mm. On parle donc de syndrome du cœur d’athlète si le sportif présente des arythmies cardiaques suite à l’adaptation morphologique de son cœur
De linkerkamer van 45% van de atleten heeft namelijk een diameter boven de normale bovengrens van 55 mm.

Si la douleur perdure pendant plus de trois mois, on parle de lombalgie chronique (douleurs lombaires chroniques).
Als de pijn langer dan drie maanden duurt, spreken we van chronische lumbago.

La lombalgie chronique Quand les douleurs lombaires s’installent ou se réveillent régulièrement, on parle de lombalgie chronique.
Chronische lumbalgie Bij aanhoudende of regelmatig terugkerende lumbale pijn, spreken we van chronische lumbalgie.

Ne prenez donc jamais l’initiative d’utiliser ce type de produit sans en avoir parlé au préalable à votre médecin traitant ou à votre oncologue !
Neem dus nooit zelf het initiatief om dit type product te gebruiken zonder er eerst over te praten met uw arts of oncoloog!

Si les preuves cliniques dont on dispose sont insuffisantes ou inexistantes, on parle de traditional use: les indications proposées se limitent alors aux symptômes que le patient peut traiter sans trop de risques; il n’y a donc pas d’indications spécifiques (tableau clinique ou facteurs de risque).
Indien er geen of onvoldoende klinische evidentie voorhanden is, spreekt men van traditional use of traditioneel gebruik: de hier gestelde indicaties beperken zich tot symptomen die de patiënt zonder al te veel risico’s kan behandelen; er zijn dus geen specifieke indicaties (ziektebeelden of risicofactoren).

Si les preuves cliniques dont on dispose sont insuffisantes ou inexistantes, on parle de traditional use : les indications proposées se limitent alors aux symptômes que le patient peut traiter sans trop de risques; il n’y a donc pas d’indications spécifiques (tableau clinique ou facteurs de risque).
Indien er geen of onvoldoende klinische evidentie voorhanden is, spreekt men van traditional use of traditioneel gebruik: de hier gestelde indicaties beperken zich tot symptomen die de patiënt zonder al te veel risico’s kan behandelen; er zijn dus geen specifieke indicaties (ziektebeelden of risicofactoren).