Traduction de «lors de cette table ronde » (Français → Néerlandais) :

Lors de cette table ronde, nous avons pu, avec l’aide de spécialistes et de nos collègues néerlandophones, exprimer nos attentes dans le cadre de la prise en charge de nos maladies.
Tijdens die rondetafelconferentie hebben we met de hulp van specialisten en onze Nederlandstalige collega’s onze verwachtingen in het raam van de tenlasteneming van onze ziekten kunnen uitdrukken.

La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.
Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.

Accueil » La Sclérose Tubéreuse de Bourneville : un nouvel espoir pour les patients souffrant de cette maladie orpheline – Table ronde de Novartis
Home » La Sclérose Tubéreuse de Bourneville : un nouvel espoir pour les patients souffrant de cette maladie orpheline – Table ronde de Novartis

Interventions lors des assemblées suivantes –– Audiciens –– Pharmaciens d’industrie –– Semaine de la sécurité du patient –– Table ronde de radiothérapie
Lezingen tijdens de volgende zittingen –– Audiciens –– Industrieapothekers –– Week van de veiligheid van de patiënt –– Ronde tafel radiotherapie

parties prenantes lors de la séance de clôture de la table-ronde.
de Ronde Tafel eHealthzijn publiek consulteerbaar via de website www.RTReH.be

Les résultats de ces tables rondes régionales ont été présentés lors de la quatrième journée commune, le 21 septembre 2013.
De resultaten van de regionale ronde tafels werden gepresenteerd tijdens een vierde gemeenschappelijke dag op 21 september 2013.

Cette Table ronde a dressé pendant ces deux mois un plan d’action e‐Santé concret pour les cinq années à venir.
Deze Ronde Tafel heeft op die twee maanden een concreet actieplan e‐gezondheid opgesteld voor de komende vijf jaar.

19. Governance structure santé en ligne (Point d’action 1.6.2). Au terme de la concertation menée dans le cadre de la Table ronde e-Health, nous pouvons conclure qu’une gouvernance e-Health transparente et flexible s’avère nécessaire, dans le respect des compétences de chaque niveau politique. Cette gouvernance sera basée sûr base des éléments suivants:
Na het overleg in het kader van de Ronde Tafel e-Gezondheid kan geconcludeerd worden dat er, met respect voor de bevoegdheden van ieder beleidsniveau, nood is aan een transparante en flexibele governance e- Gezondheid, op basis van volgende elementen:

Les trois clés qui peuvent expliquer le succès de cette Table ronde sont « approche transversale », « transparence » et « confiance ».
‘Transversaal’, ‘transparant’ en ‘trust’ zijn de drie sleutels die het succes van deze Ronde Tafel kunnen verklaren.

Cette table ronde doit aboutir à une vision globale en matière d’informatisation des soins de santé et à un consensus sur l’établissement d’une feuille de route stratégique.
Deze Ronde tafel moet leiden tot een gezamenlijke visie op vlak van informatisering van de gezondheidszorg en tot een consensus inzake vaststelling van een strategische roadmap.