Vertaling van "lorsque la stimulation devient trop " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la stimulation devient trop forte, ou trop fréquente, les capacités d’adaptation de l’organisme sont rapidement débordées.
Wanneer deze stimulans te veel en te vaak voorkomt, zal het aanpassingsvermogen van het lichaam snel te kort schieten.

Lorsque des changements sont introduits dans l’ensemble du module 3 ou lorsqu’une comparaison entre la situation actuelle et celle qui est proposée devient trop complexe, une mise à jour globale du module 3 peut être introduite.
Wanneer veranderingen worden ingediend voor de volledige module 3 of wanneer een vergelijking tussen de huidige en de voorgestelde situatie te complex wordt, kan een algemene update van module 3 worden aangevraagd.

Lorsque la comparaison entre la situation actuelle et celle proposée devient trop complexe, une demande de mise à jour globale du module 3 peut être envisagée (voir point b).
Indien een vergelijking tussen de huidige en de voorgelegde situatie te complex is, kan een aanvraag voor een algemene update van module 3 worden overwogen (zie punt b).

Réactions paradoxales Chez certains patients, le midazolam peut avoir un effet stimulant au lieu d’un effet tranquillisant, en particulier lorsque le médicament a été injecté trop rapidement ou à forte dose.
Paradoxale reacties Bij sommige patiënten kan midazolam een stimulerend in plaats van een kalmerend effect hebben, vooral bij te snelle injectie of injectie van een hoge dosis.

Lorsqu’elle est prise simultanément avec Pergotime, cette substance augmente le risque d’une stimulation trop forte des ovaires (hyperstimulation ovarienne) et de grossesse multiple.
Deze stof brengt bij gelijktijdige inname met Pergotime een verhoogd risico op een te sterke stimulatie van de eierstokken (ovariële hyperstimulatie) en meerlingzwangerschap met zich mee.