Vertaling van "lorsque les symptômes avaient disparu " (Frans → Nederlands) :

Une inflammation neutrophile a été suggérée chez les enfants lorsque, après une exposition accidentelle élevée au chlore, le leucotriène B 4 expiré reste élevé durant des mois, même lorsque les symptômes avaient disparu et que la fonction pulmonaire était normalisée (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).
Neutrofiele inflammatie bij kinderen werd gesuggereerd wanneer, na een accidentele hoge chloorblootstelling, uitgeademende leukotriene B 4 maanden verhoogd bleef, ook al waren de symptomen verdwenen en was de longfunctie genormaliseerd (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).

Par un lavage d’estomac, des perfusions glucidiques, une ventilation mécanique et du repos, les symptômes avaient complètement disparu après 11 heures.
Door maagspoeling, glucose-infusies, mechanische ventilatie en rust verdwenen de symptomen volledig na 11 uren.

Lorsque les symptômes ont complètement disparu, le traitement doit être arrêté.
Zodra de symptomen volledig zijn genezen, moet de behandeling worden stopgezet.

Le traitement doit être interrompu lorsque les symptômes (douleurs et gonflement) ont disparu.
De behandeling mag worden stopgezet zodra de symptomen (pijn en de zwelling) verdwijnen.

Lorsque les symptômes ont en grande partie disparu, on peut essayer de diminuer la dose.
Als de symptomen in grote mate verdwenen zijn, kan men trachten de dosis te verlagen.

Les symptômes ont disparu lorsque le traitement a été arrêté ou si la posologie était réduite.
De symptomen verdwenen na stopzetting van de behandeling of verlaging van de dosering.

Des symptômes de sevrage néonataux ont été observés lorsque les mères avaient été exposées à la quétiapine pendant la grossesse.
Na zwangerschappen waarbij quetiapine werd gebruikt, zijn neonatale ontwenningssymptomen waargenomen.

En outre, des signes et symptômes d'un effet bêta-bloquant (par ex. bradycardie, hypotension, détresse respiratoire et hypoglycémie) ont été observés chez le nouveau-né lorsque les bêta-bloquants avaient été administrés jusqu'à la naissance.
Bovendien zijn tekenen en symptomen van bètablokkade (bijv. bradycardie, hypotensie, ademhalingsnood en hypoglykemie) waargenomen bij pasgeborenen wanneer bètablokkers tot aan de bevalling werden toegediend.