Vertaling van "lorsque vous souffrez d’insuffisance respiratoire ; " (Frans → Nederlands) :

lorsque vous souffrez d’insuffisance respiratoire ;
wanneer u een ademhalingstekort heeft;

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire sévère (graves difficultés respiratoires), p.ex. une affection pulmonaire obstructive chronique sévère (BPCO, une maladie chronique des poumons).
als u lijdt aan ernstige respiratoire insufficiëntie (ernstige ademhalingsmoeilijkheden), bv. ernstige chronische obstructieve longaandoening (COPD, een chronische longziekte).

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire modérée ou d’insuffisance cardiaque sévère, il est recommandé d’adapter la posologie.
Als u lijdt aan matige ademhalingsinsufficiëntie of ernstige hartinsufficiëntie, is het aanbevolen om de dosering aan te passen.

si vous souffrez d'insuffisance respiratoire modérée, d'insuffisance cardiaque sévère, il est recommandé d'adapter la posologie.
Als u aan matige ademhalingsinsufficiëntie of ernstige hartinsufficiëntie lijdt, is het aanbevolen om de dosering aan te passen.

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire, au niveau du foie ou rénale sévères.
Als u lijdt aan ernstige ademhalings-, lever- of nierinsufficiëntie.

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire, au niveau du foie ou rénale sévère.
Als u lijdt aan ernstige ademhalings-, lever- of nierinsufficiëntie.

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire sévère.
als u lijdt aan ernstig respiratoir falen.

Vous utiliserez les codes suivants a = BronchoPneumopathie Chronique Obstructive (BPCO) b = asthme c = mucoviscidose d = autre pathologie ayant causé une insuffisance respiratoire obstructive e = pathologie ayant causé une insuffisance respiratoire restrictive f = cause extrapulmonaire d’insuffisance respiratoire Si pour un seul bénéficiaire plusieurs codes sont d’application, vous les mentionnez l’un après l’autre en ordre alphabétique (p. ex. une BPCO avec obésité morbide est mentionnée comme ae tandis qu’une BPCO et une insuffisance cardiaque sont mentionnées comme af)
U gebruikt daarbij de volgende codes a = Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) b = astma c = mucoviscidose d = andere aandoening die obstructieve ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt e = aandoening die restrictieve ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt f = extrapulmonaire oorzaak van ademhalingsinsufficiëntie Zo er bij een zelfde rechthebbende meerdere van de bovenvermelde codes van toepassing zijn, vermeldt u deze na elkaar in alfabetische volgorde (bvb. bij COPD en morbiede obesitas worden vermeld als ae terwijl COPD en hartinsufficiëntie vermeld worden als af.

Si vous souffrez d’insuffisance rénale chronique ou de diabète de type 2, vous entrez peut-être en ligne de compte
Lijdt u aan chronische nierinsufficiëntie of diabetes type 2,

Lorsque vous souffrez de dépression, les choses qui vous apportaient jadis de la joie semblent tout à coup insignifiantes.
Wanneer u aan een depressie lijdt, lijken de dingen waaraan u vroeger plezier beleefde, plots zinloos.