Vertaling van "lutte que mène notre " (Frans → Nederlands) :

Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.
Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.

Grâce à une campagne de lutte menée depuis plusieurs années, notre pays est en passe d’obtenir le statut officiel ‘indemne d’Aujeskzy’, ce qui signifie que le virus ne circule plus dans nos régions et qu’aucun vaccin ne doit plus être administré.
Dankzij een jarenlange bestrijdingscampagne heeft ons land nu zicht op het ‘officieel Aujeskzy-vrij’ statuut, wat betekent dat het virus hier niet meer circuleert en er zelfs niet meer gevaccineerd mag worden.

Grâce à une campagne de vaccination intensive menée pendant de nombreuses années, notre pays a reçu le statut ‘Article 9’ le 1er janvier 2002, après l’approbation du programme de lutte belge par la Commission européenne », explique Kirsten Ceulemans, vétérinaire.
Dankzij een jarenlange intensieve vaccinatiecampagne verkreeg ons land op 1 januari 2002, na de goedkeuring van het Belgische bestrijdingsprogramma door de Europese Commissie, het ‘Artikel 9-statuut’,” zegt Kirsten Ceulemans.

Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.
Historiek Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.

La lutte contre les infections liées aux soins prodigués dans les hôpitaux est menée par la plate-forme Hygiène hospitalière, une des Plates-formes fédérales de concertation qui dépend du Comité Belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC), organe consultatif officiel du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
De strijd tegen infecties gebonden aan in ziekenhuizen verstrekte zorgen wordt gevoerd door het federaal platform voor Ziekenhuishygiëne, één van de federale overlegplatforms, dat afhankelijk is van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC), een officieel adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

La Directorat Général Environnement a collaboré récemment avec la VRT dans le cadre d’un vaste projet mené dans 17 pays européens et coordonné par notre le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.
Het Directoraat-generaal Leefmilieu en de VRT belichtten samen een uitgebreid project, uitgevoerd in 17 Europese landen en gecoördineerd door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

D'après une enquête menée en 2011 auprès de 4.000 personnes par Dedicated Research pour le compte de notre Fondation, 56 % des Belges se déclarent en faveur d'une augmentation d’un demi-euro par paquet de cigarettes.
Volgens een enquête bij 4.000 personen – in 2011 uitgevoerd door Dedicated Research in opdracht van onze Stichting – blijkt dat 56 % van de Belgen voorstander is van een verhoging met een halve euro per pakje sigaretten.

Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !
Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .

Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.
Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.

La section tabac de notre site est consacrée aux différentes dispositions prises en matière de lutte contre le tabagisme aux niveaux national et international.
De tabaksrubriek van onze site is gewijd aan de verschillende maatregelen die op nationaal en internationaal genomen zijn in de strijd tegen tabak.