Vertaling van "lésions dépistées sont traitées " (Frans → Nederlands) :

Etant donné qu’il est impossible de déterminer avec certitude le risque de transformation d’un CCIS en tumeur invasive, les lésions dépistées sont traitées.
Aangezien men onmogelijk met zekerheid het risico van transformatie van een DCIS in een invasieve tumor kan bepalen, worden de opgespoorde laesies behandeld.

Rappelons à ce propos qu’une bactériurie asymptomatique ne doit pas être dépistée (ni traitée) chez des personnes âgées.
We herinneren eraan dat een asymptomatische bacteriurie niet dient opgespoord (of behandeld) te worden bij ouderen.

Les lésions précancéreuses sont traitées par :
De precancereuze letsels worden behandeld via:

Grâce au dépistage, un très grand nombre de lésions précancéreuses peuvent être découvertes et traitées avant leur évolution vers un cancer.
Dankzij de vroegtijdige opsporing kan een zeer groot aantal prekankerletsels ontdekt en behandeld worden vóór ze zich tot een kanker kunnen ontwikkelen.

Mais lorsque le virus n'est pas éliminé, l'infection chronique peut provoquer des lésions qui, si elles ne sont pas traitées, sont susceptibles de se transformer en cancer après une période assez longue (une dizaine d'années généralement).
Maar als het virus niet verdwijnt, kan de chronische infectie letsels veroorzaken die, als ze niet worden behandeld, zich na een redelijk lange periode (meestal zo'n tien jaar) in baarmoederhalskanker kunnen omzetten.

Si ces lésions précancéreuses ne sont pas traitées, elles peuvent se transformer en carcinome cutané.
Als er geen behandeling volgt, kunnen ze zich transformeren tot huidkanker.

Il a enfin été constaté que chez un nombre significativement plus important d’adultes avec un degré de soins =1 (en d’autres mots pas de lésions de caries non traitées), dans la période 2002-2008, une consultation régulière d’un dentiste (64% vs 53%; p=0,041) et des nettoyages professionnels de la dentition (61% vs 41%; p< 0,001) ont été attestés.
Tot slot werd vastgesteld dat bij significant meer volwassenen met een verzorgingsgraad=1 (maw geen onbehandelde cariëslaesies) in de periode 2002-2008 een regelmatig tandartsconsult (64% vs 53%; p=0,041) en professionele gebitsreinigingen (61% vs 41%; p< 0,001) werden geattesteerd.

22% des athlètes avaient des signes effectifs de caries (à savoir des lésions carieuses qui demandent une restauration); étant donné que les conditions d’examens étaient limitées ( peu de lumière , pas de possibilité de sécher les dents , pas de clichés bite-wings .), nous pouvons en déduire qu’il s’agit d’une sous-estimation de la prévalence de caries non traitées.
22% van de atleten had duidelijke tekenen van cariës (d.i. cariëslaesies die restauratief herstel vergen); aangezien de onderzoeksomstandigheden heel beperkt waren (beperkt licht, geen mogelijkheid de tanden te drogen, geen bitewingopnamen, ) kan men ervan uitgaan dat dit een onderschatting is van de reële prevalentie van onbehandelde cariës.

La surface totale maximale des lésions traitées (en cm²) ne devra pas excéder 10 fois le poids corporel (en kg).
De maximale te behandelen totale oppervlakte van de laesies (in cm 2 ) mag het tienvoudige van het lichaamsgewicht (in kg) niet overschrijden.

Dans la mesure où les glucocorticoïdes peuvent ralentir la croissance, l’utilisation chez des jeunes animaux en croissance doit être surveillée et les lésions étendues ne doivent pas être traitées.
Omdat glucocorticosteroïden de groei kunnen vertragen moet er regelmatig controle plaatsvinden tijdens het gebruik bij jonge, groeiende dieren en mogen grote laesies niet behandeld worden.