Traduction de «lésions gastro-intestinales dues » (Français → Néerlandais) :

- L’administration concomitante de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales dues aux AINS.
- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-inttestinale letsels door NSAI.

L’administration concomitante de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales dues aux AINS.
Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

Les facteurs de risques favorisant les complications gastro-intestinales dues aux AINS sont un grand âge, l’administration concomitante d’anticoagulants, de corticostéroïdes, d’autres AINS comme l’acide acétylsalicylique à faible dose, les pathologies cardiovasculaires débilitantes, l’infection par Helicobacter pylori et les antécédents d’ulcères gastriques et/ou duodénaux et de saignement de la partie gastro-intestinale supérieure.
Risicofactoren voor het ontwikkelen van NSAID geassocieerde gastro-intestinale complicaties zijn hoge leeftijd, gelijktijdig gebruik van anticoagulantia, corticosteroïden, andere NSAID’s inclusief een lage dosis acetylsalicylzuur, invaliderende cardiovasculaire ziekte, infectie met Heliobacter pylori en een voorgeschiedenis van gastrische en/of duodenale ulcera en bovenste gastro-intestinale bloedingen.

Lors de l’administration de doses de 12 et 25 mg/kg de poids corporel, on a observé des modifications quotidiennes au niveau des papilles rénales et des lésions gastro-intestinales.
Met doses van 12 en 25 mg/kg lichaamsgewicht per dag werden veranderingen van de nierpapillen en gastro-intestinale letsels waargenomen.

L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales provoquées par les AINS.
Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

La délitation retardée est utile aux patients présentant un risque accru de lésions gastro-intestinales (patients âgés, débilités,..) ou chez qui une dissolution gastrique n'est pas souhaitable.
De vertraagde dissociatie is nuttig bij patiënten met een verhoogd risico op gastro-intestinale letsels (bejaarde patiënten, verzwakte patiënten,..) of bij patiënten bij wie een dissolutie in de maag niet wenselijk is.

Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.

Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines. Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.

La combinaison alcool-médicaments peut donner lieu à des complications redoutables: infections (car affaiblissement du système immunitaire), lésions gastro-intestinales, intoxication du foie, mauvaise cicatrisation.
De combinatie alcohol-medicatie kan zware complicaties veroorzaken, zoals infecties (door het verzwakte afweersysteem), maag-darmletsels, leververgiftiging of wonden die niet meer of slecht genezen.

- L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales induites par les AINS.
- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.