Traduction de «lésions gastro-intestinales induites » (Français → Néerlandais) :

- L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales induites par les AINS.
- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

Dans la pratique clinique, il a été observé que les manifestations gastro-intestinales induites par le miglustat répondaient à une modification du régime alimentaire individualisé (par exemple réduction de la consommation de saccharose, lactose et autres hydrates de carbone), à la prise de Zavesca entre les repas et/ou à un médicament anti-diarrhéique tel que le lopéramide.
In de klinische praktijk is gebleken dat de door miglustaat geïnduceerde effecten op het maagdarmstelsel reageren op geïndividualiseerde dieetverandering (bijvoorbeeld vermindering van de inname van sucrose, lactose en andere koolhydraten), op het tussen de maaltijden innemen van Zavesca en/of op geneesmiddelen tegen diarree, zoals loperamide.

L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales provoquées par les AINS.
Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

- L’administration concomitante de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales dues aux AINS.
- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-inttestinale letsels door NSAI.

Lors de l’administration de doses de 12 et 25 mg/kg de poids corporel, on a observé des modifications quotidiennes au niveau des papilles rénales et des lésions gastro-intestinales.
Met doses van 12 en 25 mg/kg lichaamsgewicht per dag werden veranderingen van de nierpapillen en gastro-intestinale letsels waargenomen.

L’administration concomitante de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales dues aux AINS.
Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

La délitation retardée est utile aux patients présentant un risque accru de lésions gastro-intestinales (patients âgés, débilités,..) ou chez qui une dissolution gastrique n'est pas souhaitable.
De vertraagde dissociatie is nuttig bij patiënten met een verhoogd risico op gastro-intestinale letsels (bejaarde patiënten, verzwakte patiënten,..) of bij patiënten bij wie een dissolutie in de maag niet wenselijk is.

Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.

Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines. Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.

Une surveillance du taux sanguin doit être envisagée, en particulier en cas de lésion gastro-intestinale, de diarrhée ou lors d’administration prolongée de SPORANOX solution buvable.
Monitoring van de bloedspiegel dient vooral overwogen te worden bij gastro-intestinale letsel, diarree en wanneer Sporanox drank gedurende langere tijd moet worden toegediend.