Traduction de «lévodopa pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa
product dat enkel carbidopa en levodopa bevat

produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale
product dat enkel levodopa in orale vorm bevat

lévodopa
levodopa

produit contenant de la lévodopa sous forme orale
product dat levodopa in orale vorm bevat

produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa
product dat carbidopa en levodopa bevat

produit contenant du bensérazide et de la lévodopa
product dat benserazide en levodopa bevat

produit contenant de la lévodopa
product dat levodopa bevat

intoxication par le lévodopa
intoxicatie door levodopa

allergie à la lévodopa
allergie voor levodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Association au lévodopa Lorsque Pramipexole EG est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de pramipexole, il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa et de maintenir la posologie des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als Pramipexole EG in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt aanbevolen de dosis levodopa te verminderen en de dosis van andere geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson constant te houden terwijl de dosis van Pramipexole EG wordt verhoogd.

Association à la lévodopa Lorsque Pramipexole Mylan est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de Pramipexole Mylan il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als Pramipexole Mylan in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis Pramipexole Mylan de levodopadosis te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmedicatie constant te houden.

Association à la lévodopa Lorsque SIFROL est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d’augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la dose des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als SIFROL in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis SIFROL de levodopadosis te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmedicatie constant te houden.

Pramipexol Sandoz est indiqué dans le traitement des signes et des symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique, en monothérapie (sans lévodopa) ou en association avec la lévodopa, c'est-à-dire pendant l'évolution de la maladie jusque dans les derniers stades, lorsque l'effet de la lévodopa s'atténue ou devient instable et que des fluctuations de l'effet thérapeutique se manifestent (des fluctuations de fin de dose ou « on off »).
Pramipexol Sandoz is geïndiceerd voor de behandeling van de tekenen en symptomen van idiopathische ziekte van Parkinson, alleen (zonder levodopa) of in combinatie met levodopa, d.w.z. tijdens het verloop van de ziekte tot in de late stadia als het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt en als er schommelingen van het therapeutische effect optreden (fluctuaties op het einde van de dosis of “on-off”-fluctuaties).

Association à la lévodopa Lorsque MIRAPEXIN est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d’augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la dose des autres antiparkinsoniens.
Combinatie met levodopa Als MIRAPEXIN in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis MIRAPEXIN de levodopadosis te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmedicatie constant te houden.

Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.

Il est recommandé de réduire la dose de lévodopa pendant la phase d'adaptation de la dose et pendant la phase d'entretien de pramipexole, selon les réactions individuelles des patients (voir rubrique 4.5).
Het wordt aanbevolen de dosis levodopa te verlagen zowel tijdens de dosisverhoging als tijdens de onderhoudsbehandeling met pramipexol, afhankelijk van de reacties van elke patiënt afzonderlijk (zie rubriek 4.5).

Il est recommandé de réduire la dose de lévodopa pendant la phase d'adaptation de la dose de MIRAPEXIN et pendant la phase d'entretien, selon les réactions individuelles des patients (voir paragraphe 4.5).
Aangeraden wordt om zowel tijdens de dosisverhoging als tijdens de onderhoudsbehandeling met MIRAPEXIN de dosis levodopa te verlagen, afhankelijk van de reactie van de individuele patiënt(zie rubriek 4.5).

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que ses bénéfices pour la mère soient supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.
Tijdens de zwangerschap mag Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet worden gebruikt tenzij de voordelen voor de moeder zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de foetus.

Vous ne devez pas allaiter pendant que vous êtes sous traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Tijdens de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag u geen borstvoeding geven.