Traduction de «l’abonnement ne sera » (Français → Néerlandais) :

Le prix exact de l’abonnement ne sera déterminé que lorsque la dernière circulaire de l’année 2001 paraîtra.
De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2001.

Le prix exact de l'abonnement ne sera déterminé que lorsque la dernière circulaire de l'année 2000 paraîtra.
De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2000.

Le prix exact de l'abonnement ne sera déterminé que lorsque la dernière circulaire de l'année 2003 paraîtra.
De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2003.

Le prix exact de l’abonnement ne sera déterminé que lorsque la dernière circulaire de l’année 2002 paraîtra.
De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2002.

0,11 50,00 Le prix exact de l’abonnement ne sera déterminé que lorsque la dernière circulaire de l’année 2006 paraîtra.
0,11 50,00 De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2006.

Techniquement, la liste à fournir par année calendrier sera: le numéro de bénéficiaire, codé spécifiquement pour chaque livraison de données relatives à deux années calendrier (T-2 et T-1), la MM à laquelle le bénéficiaire est affilié (zones SS00085 ou SS000105 du layout AIM), le mois d’abonnement mensuel le plus récent (zone SS00015 dans le layout AIM) et le montant d’abonnement mensuel facturé pour ce mois (zone SS00060 dans le layout AIM)
Op technisch vlak moet de volgende lijst per kalenderjaar worden meegedeeld: het nummer van de gerechtigde, dat afzonderlijk wordt gecodeerd voor elke levering van gegevens met betrekking tot beide kalenderjaren (T-2 en T-1), het MH waarbij de gerechtigde is aangesloten (zones SS00085 of SS000105 van de lay-out IMA), de maand van het meest recent maandabonnement (zone SS00015 in de lay-out van het IMA) en het bedrag van het maandabonnement dat voor die maand wordt aangerekend (zone SS00060 in de lay-out IMA)

Le prix exact de l’abonnement sera déterminé lors de la parution de la dernière circulaire de l’année 2012.
De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2012.

Pour tous les bénéficiaires par MM se trouvant dans la liste de facturation du mois le plus récent disponible en T-1 (juin ou juillet), le montant de l’abonnement mensuel facturé à ce bénéficiaire sera également mentionné.
Voor alle gerechtigden per MH die op de facturatielijst van de meest recent beschikbare maand in T-1 voorkomen (juni of juli), zal ook het maandabonnement dat aan deze gerechtigde wordt aangerekend, worden vermeld.

Une somme forfaitaire sera versée mensuellement à la maison médicale par la mutualité des abonnés.
Het ziekenfonds van de geabonneerden zal aan het M.H. maandelijks een vast bedrag storten.