Vertaling van "l’absence d’études spécifiques menées " (Frans → Nederlands) :

Cependant, en l’absence d’études spécifiques menées sur le rôle éventuel de la névirapine dans la modification du risque cardio-vasculaire chez les patients infectés par le VIH, l’impact clinique de ces résultats n’est pas connu.
Echter, bij gebrek aan specifieke onderzoeken met nevirapine naar een verandering van het cardiovasculaire risico bij HIV-geïnfecteerde patiënten, is de klinische relevantie van deze bevindingen niet bekend.

Les vinca-alcaloïdes étant reconnus comme des substrats de la glyco-protéine P, et en l’absence d’études spécifiques, des précautions doivent être exercées lors de l’association de la Navelbine avec des modulateurs forts de ce transporteur membranaire.
De vinca-alkaloïden worden erkend als substraten van P glycoproteïne en aangezien specifieke studies ontbreken, moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden bij de associatie van Navelbine met sterke modulatoren van deze membraantransporteur.

Insuffisance hépatique sévère : en l’absence d’études spécifiques, ellaOne n’est pas recommandé.
Ernstige leverfunctiestoornis: Omdat er geen specifieke onderzoeken zijn uitgevoerd, wordt ellaOne niet aanbevolen.

En l’absence d’études spécifiques, l’administration concomitante d’autres vaccins dans les œufs en même temps que le produit n’est pas recommandée.
Door het ontbreken van specifieke onderzoeken mogen geen andere vaccins simultaan met dit product worden geïnjecteerd in eieren.

Insuffisance rénale ou hépatique : en l’absence d’études spécifiques, aucune recommandation posologique particulière ne peut être formulée.
Nier- of leverfunctiestoornis: Omdat er geen specifieke onderzoeken zijn uitgevoerd, kunnen geen specifieke dosisaanbevelingen voor ellaOne worden gegeven.

En l’absence d’études spécifiques, l’administration concomitante de ce vaccin avec d’autres produits vétérinaires n’est pas recommandée.
Door het ontbreken van specifieke studies, geen ander diergeneesmiddel simultaan met dit product toedienen.

Des études spécifiques, menées avec la zidovudine, la stavudine, la ranitidine, le lopéramide, le métoclopramide, le foscarnet, le triméthoprime, le sulfaméthoxazole, la dapsone et la rifabutine n'ont montré aucune interaction.
Specifieke studies naar geneesmiddelinteracties zijn uitgevoerd met zidovudine, stavudine, ranitidine, loperamide, metoclopramide, foscarnet, trimethoprim, sulfamethoxazol, dapson en rifabutin zonder aanwijzingen voor interacties.

Les études spécifiques menées sur des patients âgés ou atteints d’insuffisance rénale ont uniquement porté sur l’administration IV et orale.
Bij ouderen en patiënten met nierinsufficiëntie werden alleen studies uitgevoerd met iv en orale toediening.

Grossesse : bien que les résultats des études menées sur plusieurs espèces animales n'aient pas mis en évidence d’effet tératogène, par mesure de prudence, en l’absence d’étude épidémiologique, ce médicament ne sera pas prescrit pendant la grossesse.
Zwangerschap: hoewel de resultaten van de studies op verschillende diersoorten geen teratogeen effect aantoonden, mag dit geneesmiddel, uit voorzorgsmaatregel en in afwezigheid van een epidemiologische studie, niet voorgeschreven worden tijdens de zwangerschap.

De plus, les caractéristiques pharmacocinétiques de la linagliptine ont été similaires dans des études de phase I spécifiques menées chez des volontaires sains japonais, chinois et caucasiens et chez des patients afro-américains atteints de diabète de type.
In gerichte fase I-onderzoeken bleken bovendien de farmacokinetische eigenschappen van linagliptine vergelijkbaar onder gezonde vrijwilligers van Japanse, Chinese en blanke afkomst en patiënten met diabetes type 2 van Afrikaans- Amerikaanse afkomst.