Traduction de «l’accouchement par césarienne coûte donc » (Français → Néerlandais) :

En valeur absolue et en moyenne, l’accouchement par césarienne coûte donc plus cher à l’AO et aux patientes.
Een bevalling via keizersnede is dus een dure zaak zowel voor de VP, als voor de patiënte.

En valeur absolue et en moyenne, l’accouchement par césarienne coûte à l’assurance obligatoire (dépenses AO) un montant de 4013,31 € dont :
bijna 60,20% uitsluitend betrekking heeft op de kostprijs van het verblijf en de verzorging van de patiënte tijdens de klassieke ziekenhuisopname, dit is een bedrag van 2416,16€.

Les coûts moyens d’un accouchement par césarienne lors d’une hospitalisation classique sont significativement plus élevés que ceux des accouchements par voie basse que ce soit au cours d’une hospitalisation classique, one-day ou à domicile.
De gemiddelde kostprijs van een bevalling via keizersnede tijdens een klassieke ziekenhuisopname is aanzienlijk hoger dan die van een bevalling via vaginale weg, of die laatste nu gebeurt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, een one-day of thuis.

Ce coût plus élevé de la césarienne s’explique par une durée de séjour à l’hôpital plus longue: entre 6 et 7 jours en moyenne contre 4 à 5 jours pour un accouchement par voie naturelle.
De hoge kostprijs van een keizersnede valt te verklaren door de langere verblijfsduur in het ziekenhuis van gemiddeld 6 à 7 dagen, tegenover 4 à 5 dagen bij een bevalling via natuurlijke weg.

8 Coûts moyens d’un accouchement (voie vaginale versus césarienne)
8 De gemiddelde kostprijs van een bevalling (via vaginale weg of keizersnede)

Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).
De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).

Coûts moyens d’un accouchement (voie vaginale versus césarienne)
De gemiddelde kostprijs van een bevalling (via vaginale weg of keizersnede)

Le « coût en fer » pour une grossesse et un accouchement est donc de + 840 mg (1.040 mg – 200 mg) (Barrett et al., 1994).
De “ijzerbehoefte” voor een zwangerschap en een bevalling bedraagt dus ± 840 mg (1.040 mg – 200 mg) (Barret et al., 1994).