Traduction de «l’activité contre divers germes » (Français → Néerlandais) :

Les longues années d’utilisation, dans le monde entier, de Strepsils pastilles n’ont pas démontré de diminution de l’activité contre divers germes pathogènes, ce qui indique l’absence de développement d’une résistance.
Een lange geschiedenis van wereldwijd gebruik van Strepsils zuigtabletten heeft geen verminderde activiteit tegen verscheidene ziektekiemen aangetoond, wat erop wijst dat zich geen resistentie ontwikkelt.

Comme les autres aminosides, la tobramycine n'a aucune activité contre les germes anaérobies.
Tobramycine, zoals de overige aminosiden, heeft geen enkele activiteit tegen anaëroben.

- La sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine et d’autres molécules qui suivront peut-être dans le futur (par ex. la moxifloxacine) se distinguent des quinolones actuellement disponibles par une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre des germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.
de toekomst mogelijk zullen volgen (b.v. moxifloxacine), kenmerken zich, ten opzichte van de momenteel beschikbare chinolonen, door een toegenomen activiteit tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische micro-organismen zoals mycoplasma en chlamydia.

Les quinolones récentes (par ex. la sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine, la lévofloxacine) ont une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre les germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.
Nieuwere fluorochinolonen (b.v. sparfloxacine, grepafloxacine, trovafloxacine, levofloxacine) zijn meer actief tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische microorganismen zoals mycoplasma en chlamydia.

Elle possède un large spectre d’activité antifongique. A faible concentration, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; contre les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
In lage concentraties werkt terbinafine fungicid tegen dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; schimmels (Aspergilus spp, Scopulariopsis brevicaulis), en enkele dimorfe schimmels (Sporothrix schenkii) en sommige gisten (Candida parapsilosis).

Les aminosides n'ont qu'une faible activité contre les autres germes Gram positif, y compris Streptococcus pyogenes, S. pneumoniae et les entérocoques.
De aminosiden hebben slechts een zeer zwakke activiteit tegen de andere Gram-positieve kiemen, met inbegrip van Streptococcus pyogenes, S. pneumoniae en de enterokokken.

Etant donné la résistance croisée avec les autres quinolones, cela posera des problèmes importants au moment où d’autres quinolones avec une activité éventuellement accrue contre les pneumocoques et les germes atypiques seront disponibles.
Gezien de kruisresistentie binnen de groep zal dit belangrijke problemen stellen op het ogenblik dat andere chinolonen met eventuele grotere activiteit tegen pneumokokken en atypische bacteriën, beschikbaar zullen zijn.

Administré par voie orale ou intraveineuse, le fluconazole s'est révélé efficace dans divers modèles animaux d'infections fongiques. Son activité a été démontrée contre des mycoses opportunistes telles que les infections à Candida spp., notamment des candidoses systémiques chez des animaux immunodéprimés; des infections à Cryptococcus neoformans, dont des infections intracrâniennes; des infections à Microsporum spp. et à Tricophyton spp.
dieren; met Cryptococcus neoformans, inclusief intracraniale infecties; met Microsporum-species en met Trichophyton-species.

Elle possède un large spectre d’activité antimycosique. Même aux faibles concentrations, la terbinafine présente une efficacité fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
Het heeft een breed antimycotisch spectrum en zelfs bij lage concentraties is het fungicide voor dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), verschillende dimorfe zwammen (Sporothrix schenkii) en bepaalde gisten (Candida parapsilosis).

Il possède un large spectre d’activité antimycosique et, même à des concentrations faibles, il présente une efficacité fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).
Het heeft een breed antimycotisch spectrum en zelfs bij lage concentraties is het fungicide voor dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), verschillende dimorfe zwammen (Sporothrix schenkii) en bepaalde gisten (Candida parapsilosis).