Traduction de «l’administration de ranitidine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la ranitidine
product dat ranitidine bevat

ranitidine
ranitidine

allergie à la ranitidine
allergie voor ranitidine

chlorhydrate de ranitidine
ranitidinehydrochloride

produit contenant de la ranitidine sous forme parentérale
product dat ranitidine in parenterale vorm bevat

citrate bismuthique de ranitidine
ranitidinebismutcitraat

produit contenant de la ranitidine sous forme orale
product dat ranitidine in orale vorm bevat

intoxication par la ranitidine
intoxicatie door ranitidine

surdose de ranitidine
overdosis ranitidine

produit contenant seulement de la ranitidine sous forme orale
product dat enkel ranitidine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison qu'il est préférable d'éviter l'administration simultanée de Ranitidine Sandoz et d'un puissant antiacide et qu'il est recommandé de n'administrer un tel antiacide que 1,5 - 2 heures après la prise de Ranitidine Sandoz. En cas de syndrome de Zollinger-Ellison, certains patients peuvent avoir avantage à recourir à un traitement qui associe un anticholinergique (pirenzépine) à Ranitidine Sandoz.
Om deze reden wordt de gelijktijdige toediening van Ranitidine Sandoz en een krachtig antacidum best vermeden en wordt aangeraden het pas 1,5 - 2 uur na de inname van Ranitidine Sandoz toe te dienen. ln het geval van het Zollinger-Ellison syndroom kunnen sommige patiënten baat hebben bij een behandeling die een anticholinergicum (pirenzepin) associeert met Ranitidine Sandoz.

4.9 Surdosage 6300 mg de ranitidine, équivalent à 42 comprimés pelliculés de Ranitidine EG 150 mg/équivalent à 21 comprimés pelliculés de Ranitidine EG 300 mg, ont été administrés par voie orale pendant plusieurs mois et ont été tolérés sans effets indésirables.
4.9 Overdosering 6300 mg ranitidine, gelijk aan 42 Ranitidine EG 150 mg filmomhulde tabletten/gelijk aan 21 Ranitidine EG 300 mg filmomhulde tabletten, werd verschillende maanden oraal toegediend en werd verdragen zonder bijwerkingen.

Bien que les rapports cliniques de porphyrie aiguë intermittente associée à l’administration de ranitidine soient rares et ne permettent pas de tirer des conclusions, la ranitidine doit être évitée chez les patients présentant un antécédent de cette affection.
Hoewel de klinische rapporten van acute intermitterende porfyrie bij toediening van ranitidine zeldzaam en niet conclusief zijn, moet ranitidine worden vermeden bij patiënten met een voorgeschiedenis van die aandoening.

Chez les patients à sécrétion d’acide gastrique très élevée, du fait p. ex. d’un syndrome de Zollinger- Ellison, le traitement doit être commencé par l'administration d'un comprimé pelliculé ne contenant que 150 mg de ranitidine, trois fois par jour (= 450 mg de ranitidine par jour).
Bij patiënten die veel maagzuur uitscheiden, bv. Zollinger-Ellisonsyndroom, moet de behandeling ingezet worden met 1 filmomhulde tablet met slechts 150 mg ranitidine driemaal daags (= 450 mg ranitidine per dag).

4.3 Contre-indications Ranitidine EG ne sera pas administré aux patients présentant une hypersensibilité connue au chlorhydrate de ranitidine ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
4.3 Contra-indicaties Ranitidine EG mag niet toegediend worden aan patiënten met een bekende overgevoeligheid voor ranitidinehydrochloride, of voor één van de in rubriek 6 vermelde hulpstoffen.

Endéans les 24 heures suivant l’administration orale, la ranitidine est excrétée par voie rénale sous forme d’environ 30% de ranitidine inchangée, jusqu’à 6% d’N-oxyde, et un faible pourcentage sous forme de desméthylranitidine, de S-oxyde et d’analogue de l’acide furanique.
Binnen 24 uur na orale toediening wordt ranitidine via de nieren uitgescheiden als ongeveer 30% onveranderd ranitidine, tot 6% N- oxide, en een klein percentage in gedemethyliseerde en S-geoxideerde vorm, en als furaanzuuranaloog.

Ranitidine : Aucun effet cliniquement significatif sur l’étendue de l’absorption du dabigatran n’a été observé après l’administration concomitante de Pradaxa et de ranitidine.
Ranitidine: de toediening van ranitidine samen met Pradaxa had geen klinisch relevant effect op de mate waarin dabigatran werd geabsorbeerd.

Le médecin pourra décider de reprendre le traitement après administration d'un antagoniste des récepteurs H1 (diphenhydramine ou antihistaminique comparable) et d'un antagoniste des récepteurs H2 (administration intraveineuse de famotidine 20 mg ou de ranitidine 50 mg) dans les 30 minutes précédant la reprise de la perfusion de Torisel.
Naar inzicht van de arts kan de behandeling hervat worden na de toediening van een H 1 -receptor antagonist (difenhydramine of een vergelijkbaar antihistaminicum) en een H 2 -receptor antagonist (intraveneus famotidine 20 mg of intraveneus ranitidine 50 mg) ongeveer 30 minuten vóór het opnieuw starten van de Torisel-infusie.