Vertaling van "l’administre simultanément avec des agents pouvant induire " (Frans → Nederlands) :

la toxicité de Cisplatine Teva peut causer une altération grave des reins lorsqu’on l’administre simultanément avec des agents pouvant induire des effets indésirables sur les reins, tels que les médicaments utilisés dans la prévention/le traitement de certaines infections (antibiotiques: céphalosporines, aminoglycosides et/ou amphotéricine B) et les produits de contraste.
de toxiciteit van Cisplatine Teva kan de nieren ernstig aantasten indien het wordt toegediend samen met middelen die bijwerkingen in de nieren kunnen hebben, zoals geneesmiddelen voor de preventie/behandeling van sommige infecties (antibiotica: cefalosporines, aminoglycosiden, en/of amfotericine B) en contraststoffen.

la toxicité de Cisplatine Teva peut altérer les facultés auditives lorsqu’on l’administre simultanément avec des agents pouvant induire des effets indésirables sur les facultés auditives, tels que les aminoglycosides.
de toxiciteit van Cisplatine Teva kan de gehoorcapaciteit aantasten indien het wordt toegediend samen met middelen die bijwerkingen kunnen hebben op de gehoorcapaciteit, zoals aminoglycosiden.

Médicaments pouvant induire des torsades de pointes Vu le risque d’hypokaliémie, la prudence est de mise lorsque l’on administre simultanément de l’hydrochlorothiazide et des substances pouvant induire des torsades de pointes, comme certains antipsychotiques et d’autres médicaments réputés capables de déclencher des torsades de pointes.
Geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken Gezien het risico op hypokaliëmie is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken zoals bepaalde antipsychotica en nog andere geneesmiddelen waarvan geweten is dat ze torsades de pointes kunnen uitlokken.

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Kivexa et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Kivexa en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Trizivir et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Trizivir en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Ziagen et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Ziagen en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).

Agents anti-arythmiques pouvant induire des torsades de pointes (de Classe IA, par ex. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, et de Classe III, par ex. amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide) : L’hypokaliémie peut favoriser la survenue de torsades de pointes.
Antiaritmica die torsade de pointes kunnen veroorzaken (Klasse IA bijv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide en Klasse III, bijv. amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide): Hypokaliëmie kan het optreden van torsade de pointes bevorderen.

En raison du risque d’hypokaliémie, l’hydrochlorothiazide doit être administré avec précaution lorsqu’il est associé à des médicaments pouvant induire des torsades de pointes, en particulier les antiarythmiques de classe Ia et de classe III et certains antipsychotiques.
Het hyponatriëmische effect van diuretica kan worden versterkt door gelijktijdige toediening van geneesmiddelen zoals antidepressiva, antipsychotica, anti-epileptica, enz. Voorzichtigheid is nodig bij langdurige toediening van deze geneesmiddelen.

Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé. Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d’autres médicaments pouvant induire des lésions de l’oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel. Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).

Valsartan L’administration concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d’autres agents pouvant augmenter les taux de potassium (héparine, etc) est déconseillée.
Valsartan Het gelijktijdig gebruik met kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, kaliumbevattende zoutvervangers of andere middelen waardoor de kaliumspiegel kan toenemen (heparine, enz) wordt niet aanbevolen.