Traduction de «l’adrénaline provoque une vasoconstriction » (Français → Néerlandais) :

En effet, grâce à la stimulation du système nerveux orthosympathique au niveau des récepteurs α des vaisseaux sanguins, l’adrénaline provoque une vasoconstriction périphérique qui aboutit à une augmentation de la pression artérielle et une diminution de l’œdème vasculaire.
Via stimulatie van het orthosympatisch zenuwstelsel ter hoogte van de α-receptoren van de bloedvaten zorgt adrenaline voor perifere vasoconstrictie, wat resulteert in een toename van de bloeddruk en een afname van het angio-oedeem.

Il entraîne une vasoconstriction généralisée au niveau des artères et des artérioles périphériques, sans effet sur le débit cardiaque et sans provoquer de vasoconstriction des artères coronaires à ce niveau, il a une action plutôt vasodilatatrice.
Het verwekt een veralgemeende vasoconstrictie ter hoogte van de arteriën en de perifere arteriolen zonder het hartdebiet te beïnvloeden en zonder een vasoconstrictie van de kransslagaders te veroorzaken: hier werkt het integendeel eerder vasodilaterend.

NORADRÉNALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG/ML provoque une vasoconstriction généralisée, sauf pour les vaisseaux coronaires dont elle entraîne la dilatation indirecte par augmentation de la consommation d’oxygène.
NORADRENALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG / ML veroorzaakt veralgemeende vasoconstrictie, met uitzondering van de coronaire vaten die het indirect verwijdt door het doen stijgen van de zuurstofconsumptie.

Dans le cas contraire, une hypotension peut survenir en fin de traitement et provoquer une vasoconstriction ou une obstruction vasculaire.
Dit kan leiden tot hypotensie aan het eind van de behandeling en vasoconstrictie of vasculaire obstructie veroorzaken.

Après application nasale, elle provoque une vasoconstriction rapide et prolongée au niveau de la muqueuse nasale conduisant à une réduction de la circulation sanguine ainsi que de la congestion.
Na nasale toediening veroorzaakt het een snelle en langdurige vasoconstrictie ter hoogte van het neusslijmvlies, die leidt tot een vermindering van de bloedcirculatie en van de congestie.

Chez l’animal, le sumatriptan provoque une vasoconstriction sélective dans la circulation de l’artère carotide, qui alimente en sang les tissus extracrâniens et intracrâniens tels que les méninges.
Bij dieren veroorzaakt sumatriptan een selectieve vasoconstrictie in de circulatie van het carotis vaatbed dat verantwoordelijk is voor de bloedtoevoer naar de extracraniale en intracraniale weefsels zoals de meningen.

L’application d’une solution à 0,5 %° en nitrate de naphazoline provoque une vasoconstriction qui se maintient pendant 4 à 6 heures. La naphazoline est bien tolérée,
Het aanbrengen van een oplossing van nafazoline nitraat à 0,5 ‰ veroorzaakt een

Appliquée sur les muqueuses, la substance provoque une vasoconstriction rapide et prolongée.
Wanneer de substantie wordt aangebracht op de slijmvliezen dan veroorzaakt ze een snelle en langdurige vasoconstrictie.

La vasoconstriction devient prépondérante, ce qui augmente le risque d’effets secondaires de l’adrénaline.
Er ontstaat een overwicht aan vasoconstrictie waardoor het risico voor bijwerkingen van adrenaline toeneemt.